Terms for subject Technology containing номинал

Russian	English
величина отклонения от номинала	overrange
входной номинал	input capacity
выбор номинала	rating selection
выбранный номинал	selected rating
выходной номинал	output rating
длительный номинал работы	continuous rating
заводской номинал	factory rating
использовать с пониженным номиналом	derate (mtovbin)
максимальный номинал длительного режима	maximum continuous rating
неправильный номинал	improper rating
низкий номинал в микронах	low micron rating
номер номинала двигателя	rating number
номинал активной мощности	kw rating
номинал активной мощности генератора	generator kw rating
номинал в микронах	micron rating
номинал генератора	generator rating
номинал генератора	alternator rating
номинал грузового автомобиля	truck rating
номинал грузоподъёмности навесного орудия	attachment capacity rating
номинал двигателя	engine rating
номинал двигателя синхронизации	synchronizing motor rating
номинал длительного режима	continuous rating
номинал длительной эксплуатации	continuous service rating
номинал для активной нагрузки	resistive rating
номинал для индуктивной нагрузки	inductive rating
номинал для режима кратковременной нагрузки	short-time rating
номинал крышки радиатора	radiator cap rating
номинал мощности	horsepower rating
номинал нагрузки	load rating
номинал нагрузки машины	machine load rating
номинал обмотки электромагнита	solenoid coil rating
номинал оборудования по отношению к ударному току КЗ	asymmetrical equipment rating
номинал оборудования по отношению к ударному току КЗ	asymmetrical current capability rating
номинал переключателя	circuit breaker rating (измеряется в амперах stamina)
номинал персонального блока	personality module rating
номинал по первичному напряжению	primary voltage rating
номинал по перегрузке	overload rating
номинал по табличке	nameplate rating
номинал по термической стойкости	thermal burden rating
номинал повторно-кратковременного режима	intermittent rating
номинал подачи топлива	fuel rating
номинал предохранителя	fuse rating
номинал при ограниченном времени работы	limiting time rating
номинал при самостоятельном применении	self-contained rating (об измерительном приборе)
номинал радиодеталей	rating
номинал разрыва	plugging rate
номинал распределительного щита	power switching panel rating
номинал расхода	nominal flow rating
номинал расхода	flow rating
номинал резистора	resistor rating
номинал сопротивления источника	source resistance rating
номинал срабатывания	trip rating
номинал срабатывания автомата защиты	circuit breaker trip rating
номинал судового двигателя	marine engine rating
номинал тока	ampere rating
номинал тока	amperage rating
номинал тока по заводской табличке	nameplate current rating
номинал уровня	level rating
номинал фланца	flange rating (Yerkwantai)
номинал экономичных оборотов	speed economy rating
номинал электрических контактов	electrical contact rating
номиналы контактов реле	Relay Contact Rating (WiseSnake)
номиналы крутящих моментов	multitorque rating
определение номинала	rating definition
% процент от номинала	% of rate (smovas)
отклонение от номинала	nominal deviation
плюсовое отклонение от номинала	overgage
подгонять номинал	trim to value (в производстве, напр., резисторов, конденсаторов)
подгонять номинал	adjust to value (в производстве, напр., резисторов, конденсаторов)
подгонять номинал резистора	trim a resistor (during the production; в процессе, производства)
подходящий номинал	suitable rating
понижать номинал	derate (mtovbin)
понижение номинала	derating
разновес граммового номинала	gram pieces
разновес дробных номиналов	fractionals
разновес дробных номиналов	fractional pieces
резистор с номиналом лазерной подгонки	laser-trimmed resistor
рекомендуемый номинал	preferred value
ряд номиналов	rating tier
с двумя номиналами	dual-rated
североамериканский номинал	north american rating
семейство по номиналу	rating family
температурный номинал	temperature rating
трёхполюсный номинал	pole rating
четырёхступенчатое определение номинала двигателя судового движителя	four-level marine propulsion engine rating definition
юстировка номинала	trimming to value (напр., в тонкоплёночных элементах)
юстировка номинала	adjustment to value (напр., в тонкоплёночных элементах)