Subject | Russian | English |
telecom. | Автоматическая услуга, позволяющая соединиться с некоторым абонентом, используя заданный им список номеров, по которым его возможно застать | Follow Me (Georgy Moiseenko) |
telecom. | авторизованный пользователь услуги переносимости номеров | legal portability user (ssn) |
media. | в телефонных сетях с автоматической коммутацией — сетевая услуга, при которой отправитель вызова может непосредственно набрать дополнительный номер extension number на приёмнике вызова без участия телефонистки | network inward dialing |
commer. | глобальный номер услуги | Global Service Relation Number (MichaelBurov) |
telecom. | запись форм для услуги переносимости номеров | number portability ticket measurement (oleg.vigodsky) |
hindi | идентификационный номер плательщика налога на товары и услуги в Индии | GSTIN (the Goods and Services Taxpayer Identification Number T_Elkhina) |
tax. | индивидуальный номер плательщика налога на товары и услуги | GSTIN (Agfare) |
media. | коммерческая глобальная сеть со многими местными коммутируемыми номерами, предоставляет услуги различным коммерческим оперативным информационным службам | Telenet |
telecom. | номер абонента услуги | service subscriber number (oleg.vigodsky) |
gen. | номер в реестре поставщика образовательных услуг | National Training Provider Number (Johnny Bravo) |
ed. | номер в реестре поставщика образовательных услуг | RTO No. (Johnny Bravo) |
ed. | номер в реестре поставщика образовательных услуг | Provider Number (Johnny Bravo) |
ed. | номер в реестре поставщика образовательных услуг | National Provider Number (Johnny Bravo) |
gen. | номер в реестре поставщика образовательных услуг | RTO Code (Johnny Bravo) |
telecom. | Номер для оплаты услуг | Recharging number (Неотключаемый номер, по которому абонент может оплатить услуги в случае, если оплата просрочена Georgy Moiseenko) |
gen. | номер плательщика налога на оказание профессиональных услуг | PTR Number (Филиппины Johnny Bravo) |
gen. | номер плательщика налога на оказание профессиональных услуг | PTR No. (Филиппины Johnny Bravo) |
gen. | номер плательщика налога на товары и услуги | GST Number (точный перевод не найден Natalie_apple) |
gen. | номер плательщика налога на товары и услуги | GST Number (Natalie_apple) |
media. | номер телефонного доступа для провайдера услуг, который может быть использован для соединения с Internet через модем | point of presence |
telecom. | номер услуги | service number (oleg.vigodsky) |
telecom. | номер услуги toll free | toll free service number (oleg.vigodsky) |
telecom. | номер услуги | service dial number (oleg.vigodsky) |
telecom. | номер услуги | feature number (oleg.vigodsky) |
telecom. | номера абонентов услуг | service subscriber number (oleg.vigodsky) |
telecom. | номера услуг | service number (oleg.vigodsky) |
telecom. | переносимость номеров услуг | service number portability (oleg.vigodsky) |
telecom. | пользователь услуги переносимости номеров | portability user (ssn) |
trav. | предоставление услуг по доставке еды и напитков в номера гостиницы | room service |
law | расходы на дополнительные услуги в номерах и на дополнительное оборудование номера | extra room charges (Alexander Demidov) |
media. | сетевая услуга, обеспечивающая доступ к централизованному диктофонному оборудованию с помощью набора специального номера | dial dictation access |
media. | сетевая услуга, позволяющая приёмнику вызова до ответа определить номер отправителя вызова | caller identification (Id) |
media. | сетевая услуга, при которой вызываемая оконечная аппаратура передачи данных т.е. получатель вызова уведомляется сетью о присваиваемом номере т.е. адресе, с которого отправляется вызов | calling line identification facility |
media. | сетевая услуга, при которой вызывающая оконечная аппаратура передачи данных т.е. отправитель вызова уведомляется сетью о присваиваемом номере т.е. адресе, через который соединяется вызывающая оконечная аппаратура передачи данных | called line identification facility |
media. | сетевая услуга, при которой пользователи могут принимать вызовы с различных пунктов через один номер без использования одного и того же оператора связи | five-hundred 500 service |
media. | телефонная услуга, предоставляемая некоторыми компаниями, по которой абонент может переадресовывать вызовы с избранных номеров | preferred call forwarding |
telecom. | телефонные номера услуг | service directory number (oleg.vigodsky) |
telecom. | телефонный номер услуги | service directory number (oleg.vigodsky) |
telecom. | телефонный номер услуги "Телеголосование" | televoting directory number (oleg.vigodsky) |
media. | услуга в системе SS7, предоставляющая вызовы от важных номеров, сопровождаемых специальным звонком | selective call ringing |
media. | услуга в системе SS7, предоставляющая вызовы от предварительно отселектированного и записанного на ленту списка телефонных номеров | selective call rejection |
telecom. | услуга маршрутизации по номерам | number routing feature (oleg.vigodsky) |
sec.sys. | услуга переадресации телефонного номера | follow me (WiseSnake) |
telecom. | услуга переносимости номеров | number portability service (oleg.vigodsky) |
telecom. | услуга переносимости номеров | number portability feature (oleg.vigodsky) |
telecom. | услуга переносимости телефонных номеров | directory number portability feature (oleg.vigodsky) |
telecom. | услуга "Персональный Номер" | personal number service (oleg.vigodsky) |
telecom. | услуга по преобразованию номеров | number translation service (oleg.vigodsky) |
telecom. | услуга сокращённого набора номера | abbreviated dialing feature |
telecom. | услуга "Универсальный Номер Доступа" | universal access number service (oleg.vigodsky) |
telecom. | услуга "Универсальный Номер Доступа" | service universal access number (oleg.vigodsky) |
telecom. | форма для услуги переносимости номеров | number portability ticket (oleg.vigodsky) |