| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическая маршрутизация инициированного станцией вызова с ограниченным исходящим номером с информированием вызывающего абонента о том, что набранный номер ограничен | route restriction-announcement |
| comp., net. | архивный номер тома | volume serial number |
| Makarov. | блок-карточный каталог для записи содержания книг, заглавий, томов или номеров периодических и серийных изданий | contents book |
| libr. | год издания номеров периодики, входящих в том | volume year |
| gen. | заботиться о том, чтобы получить номера для машины | see about getting the license plates (about sending the report in time, about packing, about ordering a car, etc., и т.д.) |
| media. | мастер передачи факсов в Windows 2000, в этом мастере есть функция отмены телефонных установок и набора номера телефона в том виде, в каком они введены | send fax wizard |
| IT | метка тома диска... DOS NN. Серийный номер nnnn-nnnn | Volume in drive... is DOS NN. Volume serial number is (nnnn-nnnn) |
| polygr. | номер тома | volume number |
| telecom. | номер тома | volser (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, IT | номер тома | volume reference number |
| tech. | номер тома | volume serial number (в многотомном файле) |
| tech. | номер тома | reel number (в многотомном файле) |
| math., IT | номер тома в многотомном файле | volume serial number |
| polygr. | номер тома в серии | volume serial number |
| gen. | позаботиться о том, чтобы получить номера для машины | see about getting the license plates (about sending the report in time, about packing, about ordering a car, etc., и т.д.) |
| comp., net. | порядковый номер тома | serial volume number |
| comp., net. | порядковый номер тома | volume serial number |
| IT | порядковый номер тома | volume sequence number |
| libr. | порядковый номер тома | volume number |
| tech. | порядковый номер тома | volume serial number (в многотомном файле) |
| Makarov. | порядковый номер тома | reel number (в многотомном файле) |
| el. | последовательный номер тома | volume reference number (уникальный идентификационный номер магнитного диска или магнитной ленты в компьютерах типа Macintosh) |
| comp. | последовательный номер тома | volume serial number (уникальный идентификационный номер магнитного диска или магнитной ленты в IBM-совместимых компьютерах ssn) |
| Makarov. | присваивать тому порядковый номер | assign a serial number to a volume |
| comp., net. | регистрационный номер тома | volume serial number |
| telecom. | с томом множественных номеров DN | with multiple DN volume (oleg.vigodsky) |
| media. | свойство некоторых коммуникационных программ, позволяющее осуществлять вызов по предварительно известному телефонному номеру после авторизованного входа пользователя в программу, а также передачи информации о том, что он она хотят осуществить обмен данными и отсоединения | callback |
| IT | серийный номер тома | volume serial number |
| IT | серийный номер тома | volume sequence number |
| media. | слышимый тональный сигнал на телефонном коммутаторе, указывающий, что оконечный вызванный прибор звонит, вызывающая линия не занята, состояние цепей обеспечивает информирование отправителя вызова о том, что требуемый телефонный номер вызван и что телефонная трубка поднята | ringing tone |
| media. | слышимый тональный сигнал на телефонном коммутаторе, указывающий, что оконечный вызванный прибор звонит, вызывающая линия не занята, состояние цепей обеспечивает информирование отправителя вызова о том, что требуемый телефонный номер вызван и что телефонная трубка поднята | ringback tone |
| media. | слышимый тональный сигнал на телефонном коммутаторе, указывающий, что оконечный вызванный прибор звонит, вызывающая линия не занята, состояние цепей обеспечивает информирование отправителя вызова о том, что требуемый телефонный номер вызван и что телефонная трубка поднята | ringing signal |
| media. | слышимый тональный сигнал на телефонном коммутаторе, указывающий, что оконечный вызванный прибор звонит, вызывающая линия не занята, состояние цепей обеспечивает информирование отправителя вызова о том, что требуемый телефонный номер вызван и что телефонная трубка поднята | audible ringing tone |
| telecom. | том допустимых номеров | valid number volume (oleg.vigodsky) |
| telecom. | том множественных телефонных номеров | multiple directory number volume (oleg.vigodsky) |
| telecom. | том телефонных номеров | directory number volume (oleg.vigodsky) |
| telecom. | том телефонных номеров на станции | exchange directory number volume (oleg.vigodsky) |
