| Russian | English |
| гостиничный номер для инвалидов | disabled room (lanaveta82) |
| гостиничный номер повышенной комфортности | hotel suite (CNN Alex_Odeychuk) |
| двойной номер люкс | 2 bay suite (спасибо Коллеге натрикс  multitran.ru yevsey) |
| двухместный номер высшей категории | Superior Twin Room (Andy) |
| двухместный номер для некурящих | non-smoking double (4uzhoj) |
| двухместный номер с двумя кроватями | twin room (KozlovVN) |
| двухместный номер с одной двуспальной кроватью | double room (KozlovVN) |
| заказать в номер еду, напитки и пр | ring room service (Please ring room service and order six vanilla ice creams and a chocolate cake. ART Vancouver) |
| идентификационный номер терминала: списание денег вручную | Term. ID manual (Марфушенька) |
| малый номер с двумя комнатами | Category C |
| номер большего размера, чем стандартный | Junior suite |
| Номер в бунгало на двоих | Club Double (Victoria71) |
| номер deluxe в вилле | Deluxe Villa |
| номер в гостинице | superior (большего размера по сравнению со стандартным tavost) |
| номер в гостинице | guestroom (grachik) |
| номер в корпусе "Kervansaray" | Kervansaray |
| номер в корпусе "Hillside" | Hillside |
| номер в корпусе "Terrace" | Terrace |
| номер в корпусе "Sport-Area" | Sport-Area |
| номер в корпусе "Pavilion" | Pavilion |
| номер в корпусе "Bella Vista" | Bella Vista |
| номер в основном корпусе с видом на бассейн | Lagoon room |
| номер deluxe в шале | Deluxe Chalet |
| номер для людей с ограниченными возможностями | accessibility room (Sidle) |
| номер для людей с ограниченными возможностями | accessible room (VeronicaIva) |
| номер для людей с ограниченными возможностями | special needs room (yevsey) |
| номер для людей с ограниченными возможностями | disabled room (lanaveta82) |
| номер для молодожёнов | Honeymoon Room (Yuriy83) |
| номер для троих | triple room (Rori) |
| номер или небольшой зал, предназначенный для бизнес-встреч в неформальной обстановке | hospitality suite (благодарю Bullfinch и Ershik :) plushkina) |
| номер superior или villa с видом на сад | Superior / Garden Villa |
| номер "люкс" | suite room (категория номера по комфортности KozlovVN) |
| номер люкс для VIP персон | executive suite (Glebson) |
| номер на двоих | twin room (Andrey Truhachev) |
| номер на катамаране | catamaran room (that guests can navigate away from the property and dock wherever they desire; CNN Alex_Odeychuk) |
| номер на одну ночь | stay-over (Echie) |
| номер на пятерых | 5ad (Yuriy83) |
| номер на четыре человека | TRPL+ЕХВ (Yuriy83) |
| номер на четыре человека | 4ad (Yuriy83) |
| номер на четыре человека | Qdpl (Yuriy83) |
| номер повышенной комфортности | Suite (как правило, одна комната большой площади, имеет зону для отдыха Yuriy83) |
| номер повышенной комфортности | superior room (категория номера по комфортности KozlovVN) |
| номер повышенной комфортности | Executive |
| номер "полулюкс" | junior suite room (категория номера по комфортности KozlovVN) |
| номер представительского класса | executive room (WiseSnake) |
| номер с балконом | Balcony room |
| номер с боковым видом на море | SSV (Side Sea view irinkyn) |
| номер с ванной комнатой | ensuite room (Maria_Horai) |
| номер de luxe с видом на бассейн | De luxe Pool view |
| номер deluxe с видом на море | Deluxe Sala Sea view (sala- 2 матраца на подиуме рядом с балконом) |
| номер de luxe с видом на море | Deluxe Sea front |
| номер с видом на море | Sea view |
| номер superior с видом на море | Superior Sea View |
| номер с видом на море | sea-side room (igisheva) |
| номер superior с видом на море | Superior Ocean front |
| номер de luxe с видом на море | Deluxe Sea view |
| номер de luxe с видом на море | Deluxe Ocean |
| номер superior с видом на море с балкона | Superior Sea View from balcony |
| номер superior с видом на озеро | Superior Lake view |
| номер deluxe с видом на сад | Deluxe Sala Garden view (sala- 2 матраца на подиуме рядом с балконом) |
| номер superior с видом на сад | Superior Garden room |
| номер superior с видом на сад | Superior garden view |
| номер de luxe с видом на сад | Deluxe Garden View |
| номер с гостиной и спальней | suite (в отеле tavost; номер-люкс svh) |
| номер с двумя двуспальными кроватями | Double-double room (Andy) |
| номер с двумя комнатами | Category A |
| номер с мини-кухней | studio (в гостинице tavost) |
| номер с одной комнатой | Category D |
| номер с полупансионом | a room with half board (Andrey Truhachev) |
| номер с прямым видом на море | Front Sea View (zabic) |
| номер со спальней | BDR (irinkyn) |
| номер улучшенной категории | Suite Mini (лучше, чем Superior Yuriy83) |
| номер улучшенной категории | Mini-suite (лучше, чем Superior) |
| однокомнатный номер больше стандартного, с небольшой низкой перегородкой или однокомнатная квартира с небольшой кухней, совмещённой с комнатой | Studio (Yuriy83) |
| одноместный номер эконом-класса | economy single room (Лорина) |
| президентский номер в гостинице | Chairman Suite (geseb) |
| семейный номер больше стандартного | Family suite (или двухкомнатный номер) |
| сколько стоит номер на двоих? | how much is a twin room (Andrey Truhachev) |
| снимать номер почасово | rent a room by the hour (Alex_Odeychuk) |
| стандартный номер в корпусе "Cosy Wing" | Standard – Cosy Wing |
| стандартный номер в отеле | twin (двухместное размещение, две кровати tavost) |
| стандартный номер или бунгало | Standard / Bungalow |
| стандартный номер или новое бунгало | Standard / New Bungalow |
| стандартный номер с видом на сад | Standard Garden view |
| тройной номер люкс | 3-bay suite (спасибо Коллеге натрикс multitran.ru yevsey) |
