| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | без номенклатурного номера | no stock number |
| gen. | включённый в перечень номенклатурных номеров NSN | NSN listed (WiseSnake) |
| cartogr. | географический номенклатурный термин | geographical nomenclature |
| cartogr. | географический номенклатурный термин | geographic nomenclature |
| cartogr. | географический номенклатурный термин | terrain nomenclature |
| gen. | Единый номенклатурный справочник | Uniform Stock Item Identification Guide (KriVlas) |
| gen. | Единый номенклатурный справочник товаров, работ и услуг | Unified stock item catalogue of goods, works and services (Johnny Bravo) |
| logist. | заведующий номенклатурным отделом | nomenclature man |
| mil. | класс согласно номенклатурному перечню | nomenclature (Киселев) |
| account. | классификационный или номенклатурный состав обрабатывающей промышленности | scope of manufacturing |
| mil., tech., amer. | команда BH: номенклатурно-каталогизационная команда инженерного снабжения | Team BH: engineer identification and cataloging |
| med. | Международный анатомический номенклатурный комитет | International Anatomical Nomenclature Committee |
| med. | Международный анатомический номенклатурный комитет, Бирмингемский пересмотр | International Anatomical Nomenclature Committee, Birmingham Revision |
| mil. | местный номенклатурный индекс | field designator number |
| mil. | местный номенклатурный номер | local stock number |
| cartogr. | местный номенклатурный термин | local term |
| cartogr. | морской номенклатурный термин | nautical term |
| cartogr. | морской номенклатурный термин | sea term |
| mil. | наименование согласно номенклатурному перечню | nomenclature (Киселев) |
| mil. | национальный номенклатурный номер | national stock number (предмета снабжения) |
| mil. | национальный номенклатурный номер не присвоен | not assigned a national stock number |
| mil. | национальный номенклатурный номер отсутствует | no national stock number |
| mil. | национальный номенклатурный номер предмета снабжения | national item identification number |
| mil. | не имеет номенклатурного номера | no stock number |
| comp., MS | номенклатурная аналитика | item dimension (A classification used to describe an item's physical characteristics, physical location, or relationship to other items. For example, the item SHIRT can be classified by the dimensions COLOR, SIZE, and STYLE) |
| comp., MS | номенклатурная аналитика | item dimension (A classification used to describe an item's physical characteristics, physical location, or relationship to other items. For example, the item SHIRT can be classified by the dimensions COLOR, SIZE, and STYLE. Rori) |
| mech. | номенклатурная гибкость | product flexibility |
| comp., MS | номенклатурная группа | item group (A user-defined description that is used to classify a group of items that have common characteristics) |
| gen. | номенклатурная группа | stock item group (Alexander Demidov) |
| gen. | номенклатурная деталь | lineage part (alpaka) |
| scient. | номенклатурная должность | patronage position (амер. I. Havkin) |
| med. | Номенклатурная классификация медицинских изделий по видам | Nomenclature Classification of Medical Devices by Type (petsstation.org vdengin) |
| scient. | номенклатурная комиссия | nomenclature review committee (igisheva) |
| germ. | Номенклатурная комиссия | Nomenklatur Kommission (no анатомической терминологии) |
| law | номенклатурная позиция | schedule item (Andy) |
| busin. | номенклатурная позиция | stock item (Nyufi) |
| mil., avia. | номенклатурная система объединённой службы по электронике и связи | joint communications-electronics nomenclature system |
| tech. | номенклатурная система объединённой службы связи и электроники | joint communications-electronics nomenclature system |
| media. | номенклатурная табличка провода | wire name plate |
| railw. | номенклатурная табличка реле | relay-name plate (ssn) |
| mil. | номенклатурно-учётный код материальных средств | material identification accounting code |
| police | номенклатурное дело | indexed registered record (proz.com Arandela) |
| forestr. | номенклатурное изделие | stock item |
| logist. | номенклатурное наименование | identifying name |
| logist. | номенклатурное наименование изделия | item name |
| mil. | номенклатурное обозначение | nomenclature (Киселев) |
| gen. | номенклатурное обозначение | initials (Кунделев) |
| gen. | номенклатурное обозначение и заводской номер узла | unit initials and number (Кунделев) |
| gen. | номенклатурное обозначение узла | unit initials (Кунделев) |
| media. | номенклатурное устройство | resource unit |
| audit. | номенклатурные единицы | nomenclature units (eveningbat) |
| polit. | номенклатурные политики | establishment politicians (A.Rezvov) |
| Игорь Миг | номенклатурные работники | establishment (собир.) |
| Makarov. | номенклатурные системы | nomenclature systems |
| polit. | номенклатурные СМИ | establishment media (CNN Alex_Odeychuk) |
| soviet. | номенклатурный барон | party grandee (Alex_Odeychuk) |
| libr. | номенклатурный каталог | nomenclature catalogue |
| law | номенклатурный код | stock-keeping unit (Alexander Demidov) |
| mil. | номенклатурный код | identification code |
| gen. | номенклатурный код | part number (Ivamtogozhe) |
| mil. | номенклатурный код боеприпасов | ammunition identification code |
| mil. | номенклатурный код книги общего учёта | general ledger identification code |
| mil. | номенклатурный код материальных средств | material identification code |
| mil., avia. | номенклатурный код министерства обороны | DOD identification code |
| mil. | номенклатурный код МО | Department of Defense identification code |
| mil. | номенклатурный код МО | Defense Identification Code |
| mil. | номенклатурный код оборудования | equipment identification code |
| mil. | номенклатурный код предметов снабжения | item identification code |
| mil. | номенклатурный код предметов федерального снабжения | federal supply classification code |
| mil. | номенклатурный код предметов федерального снабжения для фирм-непроизводителей | federal supply code for nonmanufacturers |
| mil. | номенклатурный код программы | program identification code |
| mil. | номенклатурный код ресурсов | resource identification code |
| mil., avia. | номенклатурный код специального материала | special material identification code |
| mil. | номенклатурный код специальных материальных средств | special material identification code |
| mil. | номенклатурный код суточной ведомости | morning report identification code |
| scient. | номенклатурный комитет | nomenclature review committee (igisheva) |
| navig. | номенклатурный корабельный черновой журнал | rough log |
| mil. | номенклатурный номер | stock number |
| qual.cont. | номенклатурный номер | identifying number |
| gen. | номенклатурный номер | item number (Alexander Demidov) |
| law | номенклатурный номер | stock number (A identifying number used for a product available in a physical warehouse or inventory system. A customer can order a product via a stock number; warehouse staff then use the stock number to find the location of the product (stock) with a product location system, and pull and ship the product to the ordering customer. A part number. wiki Alexander Demidov) |
| econ. | номенклатурный номер | nomenclature number |
| comp., MS | номенклатурный номер | item number (A number that identifies one type of inventory item) |
| gen. | номенклатурный номер | classification number (ABelonogov) |
| mil. | номенклатурный номер изделия по каталогу запасных частей | allowance parts list/component identification number |
| mil. | номенклатурный номер компонента | component identification (системы) |
| mil. | номенклатурный номер компонента | component identification number (системы) |
| mil. | номенклатурный номер НАТО | NATO stock number |
| logist. | номенклатурный номер, номенклатура | handling unit (в упаковочном листе MA YU) |
| mil. | номенклатурный номер предмета снабжения | item identification number |
| mil. | номенклатурный номер узла | assembly identification number |
| mil. | номенклатурный перечень | identification list |
| mil. | номенклатурный перечень | component listing (запасных частей и принадлежностей) |
| mil., avia. | номенклатурный перечень | nomenclature |
| law | номенклатурный перечень | list (e.g. list of goods Alexander Demidov) |
| mil. | номенклатурный перечень | component list |
| mil. | номенклатурный перечень данных | data item description |
| IT | номенклатурный перечень деталей | parts list |
| mil. | номенклатурный перечень основных предметов снабжения | prime item description document |
| logist. | номенклатурный перечень предметов поставки | vocabulary nomenclature of supplies |
| mil. | номенклатурный перечень предметов снабжения для заготовок | procurement item/identification description |
| mil. | номенклатурный перечень стандартного оборудования | standard equipment nomenclature list |
| mil. | номенклатурный перечень табельного имущества | equipment table nomenclature |
| mil. | номенклатурный перечень табельного имущества | table of equipment supplies nomenclature |
| procur. | номенклатурный план поставок | nomenclature procurement plan (Роснефть e_mizinov) |
| manag. | номенклатурный план производства | product range plan (MichaelBurov) |
| NATO | номенклатурный политик | politician |
| NATO | номенклатурный политик | member of the nomenclature |
| mil. | номенклатурный политик | politician, member of the "nomenclature" |
| mil. | номенклатурный предмет военного имущества | munitions list item |
| gen. | номенклатурный предмет снабжения | stock item |
| Gruzovik | номенклатурный работник | appointee |
| cartogr. | номенклатурный ряд | horizontal column |
| gen. | номенклатурный ряд изделий | product range (Alexey Lebedev) |
| gen. | номенклатурный ряд оборудования | range of solutions (Alexey Lebedev) |
| gen. | номенклатурный ряд продукции | product range (Alexey Lebedev) |
| bot. | номенклатурный синоним | objective synonym (grafleonov) |
| econ. | номенклатурный состав обрабатывающей промышленности | scope of manufacturing |
| Игорь Миг | номенклатурный социализм | nomenclatura socialism (Что касается ситуации "расстрельного эгалитаризма", т.е. ситуации когда к стенке могли поставить и простого работягу, и наркома, это и было подлинное бесклассовое равенство "народного социализма" при Сталине, сменившееся на неравенство столоначальников и всех остальных в "номенклатурном социализме" Хрущёва – Брежнева. -–АФурс.17) |
| polygr. | номенклатурный список книг издательства, находящихся в печати | publisher's backlist |
| Makarov. | номенклатурный список книг издательства, находящихся в печати | publisher's backlist (в отличие от только что изданных книг) |
| polygr. | номенклатурный список книг, находящихся в печати | backlist |
| Makarov. | номенклатурный список книг, находящихся в печати | backlist (в отличие от только что изданных книг) |
| mil., avia. | номенклатурный список оборудования | equipment table nomenclature |
| mil. | номенклатурный справочник | vocabulary of stores |
| gen. | номенклатурный справочник | stock item catalogue (Alexander Demidov) |
| gen. | номенклатурный справочник | stock item identification guide (Alexander Demidov) |
| gen. | номенклатурный справочник МТР | stock item catalogue (Alexander Demidov) |
| mil. | номенклатурный справочник по предметам МТО | logistics item identification guide |
| mil., artil., BrE | номенклатурный справочник предметов артиллерийско-технического снабжения | Vocabulary of Army Ordnance Stores |
| cartogr. | номенклатурный термин | topographic term |
| cartogr. | номенклатурный термин | topographical term |
| cartogr. | номенклатурный термин | generic term |
| biotechn. | номенклатурный тип | nomenclatural type (группа микроорганизмов, объединённых общим названием согласно какой-либо классификации) |
| Makarov. | номенклатурный тип | name-bearing type |
| mil., avia. | номенклатурный учётный код материала | material identification accounting code |
| mil., avia. | номенклатурный учётный номер | stock number |
| mil. | номенклатурный учётный номер | stock record number (предмета снабжения) |
| Makarov. | номенклатурный фонд издательства | backstock |
| soviet. | номенклатурный хряк | party grandee (Alex_Odeychuk) |
| commun. | номенклатурный ярлык | identification tag |
| law | одно номенклатурное наименование | Single Item of Products (Andy) |
| mil. | опознавательная таблица номенклатурных номеров | stock number identification table |
| Makarov. | основной номенклатурный список книг | basic backstock |
| mil. | порядковый перечень номенклатурных номеров | stock number sequence listing |
| mil. | сводный номенклатурный перечень основных предметов военного имущества МО | Department of Defense consolidated list of principal military items |
| mil. | система контроля присвоения номенклатурных номеров | stock number assignment control system |
| mil. | составлять номенклатурный перечень | nomenclature |
| mil. | справочник по номенклатурным номерам | stock number user directory |
| logist. | ссылка на номенклатурный номер | nomenclature reference |
| mil., avia. | таблица определения номенклатурных номеров | stock numbers identification table |
| mil. | тип согласно номенклатурному перечню | nomenclature (Киселев) |
| Gruzovik | условно-номенклатурный | conventional-nomenclature |
| mil. | федеральный номенклатурный каталог | federal item name directory |
| busin. | широта товарной номенклатурной корпорации | width of trade nomenclature corporation |
