Terms containing нож в спину

Subject	Russian	English
gen.	вонзать нож кому-л. в спину	stick a knife into smb.'s back (a spear into the deer, a bayonet into the enemy, etc., и т.д.)
Makarov.	вонзить кому-либо нож в спину	stick a knife into someone's back
fig.	вонзить нож в спину	stab someone in the back
Makarov.	вонзить нож в спину	stab someone in the back (кому-либо)
fig.	вонзить нож в спину	stab in the back (Franka_LV)
Makarov.	вонзить кому-либо нож в спину	drive a knife into someone's back
inf.	воткнуть нож в спину	stab someone in the back (SWexler)
gen.	всадить нож в спину	stab someone in the back
gen.	всадить нож в спину	stab
Makarov.	всадить нож в спину	stab someone in the back (кому-либо)
idiom.	всадить нож в спину	stick the knife in (то же, что и put the knife in Commissioner)
idiom.	всадить нож в спину	put knife in the back (Самурай)
Makarov.	всадить кому-либо нож в спину	stick a knife into someone's back
gen.	всадить нож кому-л. в спину	drive a knife into smb.'s back
Gruzovik, prop.&figur.	всаживать нож в спину	stab in the back
gen.	нанести удар ножом в спину	stab in the back (может исп. в переносном смысле, напр., "предательский удар сзади" Val_Ships)
gen.	нож в спину	stab you in the back ([e-mail])
gen.	нож в спину	a stab in the back
slang	нож в спину	backhander
gen.	нож в спину	stab in the back
Makarov.	она вонзила ему нож в спину	she struck a knife into his back
fig.	пырнуть ножом в спину	knife in the back (Dyatlova Natalia)
dipl.	рассматриваться как удар ножом в спину	be seen as a knife in the back (USA Today; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Makarov.	ero ударили ножом в спину	he was knifed in the back