Terms for subject Informal containing нога в ногу

Russian	English
брать ноги в руки	put one's skates on
брать ноги в руки	get one's skates on (YuliaO)
в ногу со временем	in lockstep with time (Val_Ships)
взять ноги в руки	put one's skates on
взять ноги в руки	get one's skates on (YuliaO)
идти в ногу с модой	be with it
наваляться в ногах	wallow at someone's feet
наваляться в ногах	wallow at someone's feet
не идти в ногу со временем	sleep on life ("You haven't heard this song? Everybody knows it. You sleep on life." Vitaliyb)
одной ногой в могиле	one foot in the grave (valtih1978)
одной ногой в могиле	one foot on a banana peel, the other in the grave
он бросил камень в окно и давай Бог ноги	he threw a stone through the window and then took to his heels
руки в ноги и бежать	take a powder (MichaelBurov)
садись, в ногах правды нет	take the weight off your feet (VLZ_58)
садись, в ногах правды нет	get the weight off your feet (VLZ_58)