Terms containing новым романом

Subject	Russian	English
Makarov.	в её новом романе политические проблемы выходят на первый план	her new novel is overlaid with political concerns
Makarov.	в её новом романе политические проблемы выходят на первый план	her new is overlaid with political concerns
gen.	в своих рецензиях критики обрушились на его новый роман	the critics attacked his new novel in their reviews
Makarov.	его новая книга – это продолжение его первого романа	his new book is a sequel to his first novel
gen.	его новая книга-это продолжение его первого романа	his new book is a sequel to his first novel
gen.	его новый роман уже занял первое место в списке бестселлеров	his new novel has already topped the best-seller list
gen.	его новый роман широко освещался в средствах массовой информации	his new novel got massive media coverage
Makarov.	её новый роман понравился читателям	her new novel took the fancy of the public
gen.	её новый роман стал модной книгой этого лета	her new novel is the in book to read this summer
gen.	из печати выходили всё новые и новые романы	novels poured forth from the press
gen.	новая редакция романа	new version of a novel
fr.	"новый роман"	the nouveau roman (экспериментальное направление в литературе 1950-х)
fr.	"новый роман"	le nouveau roman ('the new novel'; разновидность франц. модернистской прозы 1950-60-х)
Makarov.	новый роман был плохо встречен	the new novel had a poor sendoff (прессой)
Makarov.	нужно написать новое вступление к роману	the introduction of thy novel needs to be updated
Makarov.	он работает над новым романом	he is on a new novel
gen.	печатный отзыв о новом романе	press comment on a new novel
Makarov.	публикация его нового романа будет приостановлена	the publication of his new novel will be discontinued
gen.	я работаю над новым романом	I am on a new novel
gen.	я хочу поскорее сдвинуть с места новый роман	I want to get along with the new novel