Terms for subject Economy containing новый товар

Russian	English
выпуск на рынок новых или незначительно модифицированных товаров	gadgeteering
выпуск на рынок новых товаров	gadgeteering
выпуск нового товара	product launch
выпуск нового товара на пробный рынок	test market launch of a new product
знакомить покупателей с новыми товарами	familiarize the buyers with the new offerings
инфляция, вызванная непрерывным притоком новых товаров	product inflation (продаваемых по более высоким ценам)
инфляция, связанная с потоком новых товаров, продаваемых по более высоким ценам	product inflation
информировать покупателей о новых товарах	familiarize the buyers with the new offerings
искажение в связи с появлением новых видов товаров	new-product bias (в контексте индекса потребительских цен Ремедиос_П)
новоприбывшие товары или новые поступления товаров	arrivals
новые товары	novelty goods
новые товары	new goods
новые товары, выпускаемые на рынок	newly launched entries
новый товар	novelty line
отдел разработки новых товаров	merchandise development department
отдел торговой фирмы, занимающийся предложениями о создании новых товаров	merchandise development department
поставки новых товаров	fresh deliveries
представлять новый товар	give a product presentation
производить товары, в которых используется новая технология	commoditize new technology (описательный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в New York Times Alex_Odeychuk)
стратегия прочного внедрения на рынок путём установления низких цен на новый товар	market penetration pricing