Terms containing новый принцип

Subject	Russian	English
gen.	выдвигать новый принцип	set up a new principle (a theory, etc., и т.д.)
Makarov.	заявление нового лидера не согласуется с некоторыми принципами партии	the new leader's statement does not assort with some of his party's principles
gen.	на новых принципах	on a new principle
mil., avia.	новые принципы монтажа бортового оборудования	new installation concepts
mil.	новые принципы обхода препятствий в полёте	advance concepts for terrain avoidance (на малых высотах)
mil., avia.	новые физические принципы	other physical principles
Makarov.	новый метод определения принципов структуры гибридных бислойных мембран фазочувствительной нейтронной рефлектометрией	first-principles determination of hybrid bilayer membrane structure by phase-sensitive neutron reflectometry
energ.ind.	новый принцип	beachhead (напр., разработок)
transp.	новый принцип	beach-head (beachhead)
Makarov.	новый принцип	beachhead
Makarov.	новый принцип	beach-head
foreig.aff.	оружие на новых физических принципах	weapons based on new physical principles
mil.	оружие на новых физических принципах	weapons using new physical principles (grafleonov)
mil.	оружие на новых физических принципах	new physical principles weapons (wikipedia.org grafleonov)
gen.	популяризировать новые принципы	popularize new principles
gen.	популяризовать новые принципы	popularize new principles
qual.cont.	принцип резкого ухудшения характеристик нового изделия	bad-as-old concept
econ.	принципы невведения новых и сокращения существующих торговых ограничений	stand-still and roll-back principles
EBRD	принципы принятия новых членов в ЕС	accession strategy (oVoD)
law	Руководящие принципы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития и нового международного экономического порядка	Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order
UN, police	Руководящие принципы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития и нового международного экономического порядка	United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order
progr.	Уровень 2 на рис. 9.4 стабилен, а Уровень 1 нестабилен. Уровень 1 зависит от Уровня 2. Уровень 2 независим и поэтому может быть заменен новым без "эффекта ряби" в остальной части системы. это – принцип и причина, стоящие за разрешением сильной зависимости сильной связи в нисходящем направлении и обеспечением слабой зависимости слабой связи в восходящем направлении	Layer 2 in Figure 9-4 is stable and Layer 1 is instable. Layer 1 depends on Layer 2. Layer 2 is independent and can therefore be replaced by a new one without a ripple-effect on the rest of the system. This is the principle and the reason behind allowing a high dependency high coupling in the top-down direction and ensuring a low dependency low coupling in the bottom-up direction (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)