Terms for subject Programming containing новые объекты

Russian	English
без создания нового объекта	without creating a new object (Alex_Odeychuk)
возвращение указателя на новый объект	return a pointer to the new object (ssn)
выделение памяти под объект нового типа в динамической области памяти	allocating a new type on the heap (Microsoft Alex_Odeychuk)
как ожидается, с помощью рефакторинга Класс извлечения CAdmin обеспечивает связи ассоциации с новыми классами. Связи поддерживаются двумя методами: getMsgSeeker и getMsgSender . Первый получает объект CMsgSeeker, который отвечает за извлечение исходящих сообщений для уровня представления. Второй получает объект CMsgSender, ответственный за исходящие сообщения, передаваемые по электрон почте	as expected by the Extract Class refactoring, CAdmin maintains association links to new classes. The links are supported by two methods: getMsgSeeker and getMsgSender. The former gets the CMsgSeeker object, the one responsible for retrieving outmessages for presentation layer. The latter gets the CMsgSender object responsible for emailing outmessages (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
комбинация двух или нескольких объектов, порождающая новый объект на другом уровне абстракции	combination of two or more objects yielding a new object, at a different level of abstraction (ssn)
новый объект	new object (ssn)
создание нового объекта	creating a new object (ssn)
создание нового объекта данных	creating a new data object (ssn)
характеристики нового объекта	characteristics of the new object (ssn)
Характеристики нового объекта определяются объединяемыми объектами и способом их объединения	the characteristics of the new object are determined by the objects being combined and by the way they are combined