Terms for subject Economy containing новые компании

Russian	English
выпуск новых акций, предлагаемый акционерам компании	rights issue (по более низкой цене, чем рыночная)
дата начала существования новой компании	initiation date
новая компания	new entrepot
новая компания	start-up company (вновь созданная компания Alex_Odeychuk)
новая компания	new business (недавно возникшая)
новая компания, вступающая в данную отрасль	new entrants
объединение двух или более компаний в одну новую	consolidation of business
организационные расходы при регистрации новой компании	formation expenses
организовать новую компанию и выпустить её акции на рынок	float a company
письмо с уведомлением о выпуске новых акций с правом их приобретения акционерами компании	rights letter
подробная информация о новой компании, предоставляемая акционерам после регистрации до общего собрания	statutory report
право владельца акций на участие в новых выпусках акций этой компании на льготных условиях	right
продажа акций с правом покупателя приобретать акции новых выпусков той же компании	cum new
продажа акций с правом покупателя приобретать акции новых выпусков той же компании	cum capitalization
размещение новых акций компании одновременно с партиями старых акций, принадлежащих частным инвесторам	piggyback registration
рост компании за счёт новых капиталовложений	internal growth of company (в отличие от слияний или поглощений)
служащий компании, занятый поиском нового приложения капитала	new-business executive
служащий компании, занятый поиском новых сфер деятельности	new-business executive
служащий компании, занятый поиском новых сфер деятельности или приложения капитала	new-business executive
создание новой компании	startup
создание новой компании путём отделения от существующей и передачи ей части активов	split-up
создание новой компании путём отделения от существующей компании и передачи ей части активов	split-off
создание новой компании путём отделения от существующей компании и передачи ей части активов	spin-off
создание новой компании путём отпочковывания от материнской корпорации	hive-off