Russian | English |
выдвигать новые богословские доктрины | neologize |
давать новое имя при крещении | rebaptize |
еврейский Новый год | Jewish New Year (MichaelBurov) |
еврейский Новый год | Rosch ha-Shanah (MichaelBurov) |
еврейский Новый год | Rosh HaShanah (MichaelBurov) |
еврейский Новый год | Rosh ha-Shanah (MichaelBurov) |
еврейский Новый год | Rosch HaShanah (MichaelBurov) |
иудейский Новый год | Jewish New Year (MichaelBurov) |
иудейский Новый год | Rosh ha-Shanah (Jewish New Year MichaelBurov) |
иудейский Новый год | Rosh HaShanah (Jewish New Year MichaelBurov) |
иудейский Новый год | Feast of Trumpets |
календарь нового стиля | Gregorian calendar |
католическая формула объявления об избрании нового Папы Римского | gaudium magnum nuntio vobis |
книги "Ветхого Завета" и "Нового Завета" | Old Testament and New Testament |
книги "Ветхого Завета" и "Нового Завета" | Books of the Old and the New Covenant |
кто обращает в новую веру | proselytist |
ненависть ко всему новому | misoneism (A hatred, fear, or intolerance of innovation or change) |
нет ничего нового под солнцем | nil sub sole novum (Latin for "there is no new thing under the sun". Eccl:l:9) |
ничто не ново под солнцем | nil sub sole novum |
Новая апостольская церковь | New Apostolic Church (Church organized in Germany in 1863 as the Universal Catholic Church) |
Новая базилика св. апостола Петра | Saint Peter's Basilica |
Новая базилика св. апостола Петра | New Saint Peter's Basilica |
Новая международная версия перевода Библии | the New International Version (SergeyBalashov) |
Новая мысль | New Thought A mind-healing movement that originated in the United States in the 19th century, based on religious and metaphysical presuppositions |
Новая Пасха | New Passover (Yanamahan) |
новая тварь | new creation |
новая теория | neodoxy |
Новая церковь | New Jerusalem Church |
Новая церковь | Swedenborgians |
Новая церковь | New Church |
Новая церковь | Church of the New Jerusalem |
сокр. N.S. нового стиля | New Style |
новое летоисчисление | Common Era |
Новое мышление | New Thought (wikipedia.org grafleonov) |
новое учение | neodoxy (A new doctrine or teaching) |
новой эры | Dominical year |
новые агноиты | New Agnoetae (Monophisite followers of Thermistus) |
Новые английские соборы | Cathedrals of the New Foundation (Chester, Gloucester, Peterborough, Bristol and Oxford) |
новый Адам | the New Adam |
новый Адам | the Second Adam |
новый Адам | the Last Adam |
новый вариант написанного | Rescriptum ("rescript", сокр. Rescr.) |
Новый год деревьев | Tu bi-Shevat |
Новый Завет | Novum Testamentum ("New Testament", N.T.) |
Новый Завет | NT (A.Rezvov) |
Новый Завет | Testament |
новый завет | new covenant |
Новый Завет | New Testament (The second, later, and smaller part of the Christian Bible comprising the canonical Gospels and Epistles and also the book of Acts and book of Revelation) |
Новый завет | Gospel |
Новый завет Господа нашего Иисуса Христа | Christian Scriptures |
Новый Завет на современном английском языке в переводе Р. Уэймаута | New Testament in Modern Speech (1902, a translation by R.F. Weymouth) |
новый и вечный завет | new and everlasting covenant |
новый Иерусалим | New Jerusalem |
новый стиль | New Style Calendar |
новый стол | new table |
новый сторонник какого-либо учения | neophyte |
новый человек | born again |
'Нью Эйдж', Эра Водолея, Новый век | New Age (названия современного синтетического религиозного культа hedgy) |
облечься в нового человека | put on the new man |
обращать в новую веру | proselytize |
обращать в новую веру | proselyte To induce someone to convert to (one's) faith |
обрести новую жизнь во Христе | find a new life in Christ |
обряд перехода в новый чин | passage rite (Any of numerous ceremonial events, existing in all historically known societies, that mark the passage of an individual from one religious status to another) |
относящийся к Новому завету | testamentary |
переселиться в новое тело | be reincarnated (о душе: Согласно индуистским представлениям, душа (атман) переселяется в другое тело. Так она жизнь за жизнью принимает различные тела — лучшие или худшие — в зависимости от её деяний в предыдущих воплощениях. (Википедия) • 'That is the field where I died', a five-year-old boy tells his parents. 'I remember because the mud was so deep it went over my gaiters', he says serenely while pointing across a former historic battlefield in southern England. Quite apart from the shock of their son claiming to have been reincarnated, his parents listened opened mouthed because he had no knowledge of history yet had referred to his gaiters – a protective leg covering worn by soldiers from 1700 until the end of the First World War. (dailymail.co.uk) ART Vancouver) |
праздник Нового Года в Древнем Египте | Opet |
при инсталляции нового мастера масонской ложи | during the installation of a new Master of the Lodge (Alex_Odeychuk) |
Приверженцы новых религий | New-Religionists |
принимать или выдвигать новые богословские доктрины | neologize |
принимать новые богословские доктрины | neologize |
симфония к Новому Завету | concordance of the New Testament |
теологическая традиция, сложившаяся до периода нового времени | premodern theological tradition (Alex_Odeychuk) |
Церковь Нового Иерусалима | New Jerusalem Church |
Церковь Нового Иерусалима | Swedenborgians |
Церковь Нового Иерусалима | Church of the New Jerusalem |