Terms for subject General containing ни черта

Russian	English
из этого ни черта не выйдет!	it's no God-damn use!
нервы ни к чёрту	frayed nerves
ни к черту не годиться	suck
ни черта	diddly-squat (Taras)
ни черта!	nothing doing!
ни черта	doodley (Taras)
ни черта	doodly (Taras)
ни черта	doodly-squat (He didn't know doodly-squat about it – Он не имел об этом ни малейшего представления Taras)
ни черта не делать	do damn all
ни черта не знать	know damn all
ни черта не понимаю!	I don't understand a thing! (Anglophile)
ни черта не смыслить	not to know B from a bull's foot (Anglophile)
ни черта не стоить	suck
ни черта тут уже не изменишь!	there's not a damn thing you can do about it!
ни чёрта	not a thing
эта работа ни к чёрту не годится	this work's a real pig's ear
я не понял ни черта!	I didn't get a thing! (Марат Каюмов)