 |
| Subject | Russian | English |
| amer. | ни цента за душой | nary a dime (to my name Val_Ships) |
| cliche. | ни центагроша за душой | don't have two nickels to rub together (Not having any money at all.) |
| amer. | ни цента за душой | nary a dime on him (Val_Ships) |
| Makarov. | у него за душой ни цента | he is stony broke |