 |
| Russian | English |
| ни под каким видом | on no consideration |
| ни под каким видом | in no form |
| ни под каким видом | in whatever guise (Ugandan national policy strongly condemned terrorism in whatever guise it appeared, whether it was "justified" as part of the fight for freedom or as the result of poverty. Проводимая Угандой национальная политика направлена на решительное осуждение терроризма, в каком бы обличии он ни выступал, будь то в качестве "оправдания" борьбы за свободу, или как порождение нищеты. Rust71) |
| ни под каким видом | not under any circumstances |
| ни под каким видом | by no means in the world |
| ни под каким видом | not upon any terms |
| ни под каким видом | not on any account (Andrey Truhachev) |
| ни под каким видом | in no shape |
| ни под каким видом | under no consideration |
| ни под каким видом | on no account |
| я этого не допущу ни под каким видом | I won't allow it under any circumstances |