![]() |
Russian | English |
не уступать ни на йоту | not budge an inch (I've tried everything to persuade her but she won't budge an inch. Val_Ships) |
ни за что на свете | not by a jugful |
ни малейшего шанса на ошибку | no margin for error (He left us no margin for error. Val_Ships) |
ни на йоту | whatsoever (I have no doubt whatsoever Val_Ships) |
ни на что не годный | bum |
ни на что негодный | limp-dick (slang; о человеке Val_Ships) |
ни на что негодный | inept (о человеке Val_Ships) |
самый что ни на есть | the most exquisite (Val_Ships) |
самый что ни на есть прекрасный | the most exquisite (the most exquisite statues of the Renaissance Val_Ships) |
только через мой труп, ни за что на свете, это не обсуждается | over one's dead body (Yeldar Azanbayev) |