Terms for subject General containing ни жив ни

Russian	English
все спали, ни одна живая душа не бодрствовала	not a soul was stirring
жить в гармонии с кем бы то ни было	live in harmony with anyone (Alex_Odeychuk)
жить, ни о чём не заботясь	live a secure life
мне не удалось найти ни одного живого существа	I wasn't able to find a single living being
не было видно ни одной живой души	there was not a living soul to be seen
не было ни одной живой души	there was not a soul alive
ни единой живой души	not a single person
ни жив ни мёртв	paralysed with fear (Anglophile)
ни жив ни мёртв	in a state of shock
ни жив ни мёртв	butterflies in the stomach
ни жив ни мёртв	half past dead (Vlad X)
ни живой души	not a living soul
ни живой души	not a mortal man
ни одна живая душа	not a living soul (Olga Okuneva)
ни одной живой души	not a living soul
там не было ни одной живой души	there wasn't a soul there (Olga Okuneva)
у него не было ни единого шанса остаться в живых	one wouldn't have given twopence for his chance of survival
что бы ни произошло, нам с этим жить	Whatever happens, we'll just have to live with it (Taras)
я хочу жить хорошо и ни о чём не думать	Easy street is exactly what I want out of life