| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в стене имеется ниша под встроенные книжные шкафы | the wall has a recess for built-in bookcases |
| tech. | делать нишу в стене | niche |
| Makarov. | закладной короб для образования в стене ниши | wall box (для опирания конца балки) |
| Makarov. | закладной короб для образования в стене ниши | beam box (для опирания конца балки) |
| archit. | каменная чаша с водой умывальница в нише южной стены алтаря | piscina (или напротив нее в столбе) |
| Makarov. | коническая ниша в стене | conical wall niche (пещеры) |
| Makarov. | кровать убирается в нишу в стене | the bed folds into a recess in the wall |
| Makarov. | кровать убирается в нишу в стене | bed folds into a recess in the wall |
| Makarov. | меандроподобная ниша в стене | meander niche (пещеры) |
| gen. | ниша в стене | aumbry |
| gen. | ниша в стене | alcove |
| gen. | ниша в стене | niche |
| Makarov. | ниша в стене | beam pocket (для опирания балки) |
| gen. | ниша в стене | nich |
| gen. | ниша в стене | ambry |
| construct. | ниша в стене для балки | beam pocket |
| gen. | ниша в стене церкви для хранения книг | armarium |
| gen. | ниша в стене церкви для хранения книг | ambry |
| relig. | ниша в стене церкви для хранения книг, одеяний, освящённого масла, утвари | ambry (A recess in a church wall as for holding sacramental vessels) |
| arch., Makarov. | ниша в стене церкви для хранения книг, утвари | armarium |
| arch., Makarov. | ниша в стене церкви для хранения книг, утвари | ambry |
| gen. | ниша в стене церкви для хранения утвари | ambry |
| obs. | ниша-шкафчик в стене церкви | aumbry (в алтарной части, для хранения свящ. сосудов) |
| gen. | ниша-шкафчик в стене церкви | armarium (в алтарной части, для хранения свящ. сосудов) |
| gen. | ниша-шкафчик в стене церкви | ambry (в алтарной части, для хранения свящ. сосудов) |
| Makarov. | он ступил в узкую нишу и уставился на каменную стену | he stepped into a narrow alcove and stared at the stone wall |
| gen. | сводчатая ниша в стене | arcade |
| gen. | сделать нишу в стене | recess a wall |
| Makarov. | серповидная ниша в стене | crescentic wall niche (пещеры) |
| electr.eng. | устанавливаемое в нишу в стене | wall-mounted recessed type (НКУ, предназначенное для установки в нишу в стене, при этом оболочка НКУ не опирается на верхнюю часть стены  cntd.ru Natalya Rovina) |
