Terms for subject American

Russian	English
курс, по которому сдать экзамен ничего не стоит	gut course
не заниматься ничем конкретно	be chilling (romanmsk)
ничего не знать	be nowhere
ничего не знать	come in nowhere
ничего не стоящий	bargain-basement (Liv Bliss)
ничто не даётся даром	there ain't no such thing as a free lunch (by Robert A. Heinlein)
покупатель, ушедший из магазина, ничего не купив	walkout
покупатель, ушедший из магазина ничего не купив	walkout
я ничего не делал	I didn't do diddly-squat (lop20)