Russian | English |
валяться, отдыхать, намеренно ничего не делая | lounge around (chrismonroe) |
когда не знаешь, что делать, не делай ничего | when in doubt, do nowt (Yeldar Azanbayev) |
ничего не делать | sit on one's hands (z484z) |
ничего не делать наполовину | do nothing by halves (When she cooks, it's a four-course meal – she does nothing by halves! Interex) |