 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | Бог ниспослал манну | God rained manna |
| fig.of.sp. | дар, ниспосланный богами | a gift from the gods (ART Vancouver) |
| inf. | как ниспосланный богом | godsent (sent as if by God Val_Ships) |
| ironic. | ниспосланный богом | dropped down directly by God (If you truly feel you have something pertinent to share, you can do so, but do it in a way that looks like you are trying to be helpful, not like you have every answer and you have been dropped down directly from God to save this situation. VLZ_58) |
| relig. | ниспосланный богом | providential |
| relig. | ниспосланный Богом | inspired |
| subl. | ниспосланный Богом | heaven-sent |
| relig. | ниспосланный Богом | God-sent (Andrey Truhachev) |
| relig. | ниспосланный Богом | sent from God (Andrey Truhachev) |
| relig. | ниспосланный Богом | God-given (Andrey Truhachev) |
| gen. | ниспосланный богом | godsent (тж. см. heaven sent Taras) |
| gen. | ниспосланный Богом | heaven sent |
| relig. | от Бога ниспосланный | heaven-born |