 |
| Russian | English |
| как сообщается, никто не пострадал | no one was reported killed |
| никто не пострадал | no injuries (bigmaxus) |
| никто не пострадал | there are no injuries (bigmaxus) |
| Никто не пострадал | nobody was hurt |
| никто не пострадал | there is no harm done (имеется в виду в переносном смысле, не жертвы ART Vancouver) |
| никто не пострадал | no harm done |
| никто от этого не пострадал | there's no harm done |
| счастье, что никто не пострадал | it truly was a blessing that nobody was hurt (Kibble said a few people walking the Seawalk stopped to try and help get the driver out of the vehicle but they weren't able to open the doors of the car. First responders arrived and removed the driver’s side door before carrying the driver, an elderly woman, away via an ambulance, Kibble said. “There were many passers-by, it truly was a blessing that nobody around was hurt.” (nsnews.com) ART Vancouver) |
| это был ужасный взрыв, но чудом никто не пострадал | it was a terrible explosion but miraculously no one was hurt |