 |
| Russian | English |
| верить нельзя никому | trust no one (TNO is an approach towards internet and software security issues. Val_Ships) |
| Верить нельзя никому | Trust no one (TNO is an approach towards internet and software security issues. Val_Ships) |
| девица, которая никому не отказывает | yes-girl |
| никто другой | no one else (Val_Ships) |
| никто другой как | none other than (Val_Ships) |
| никто не без греха | we all have our faults (Val_Ships) |
| никто не без греха | nobody's perfect (Val_Ships) |
| никто не знает, что бы это могло быть | no one knows what it might be (Val_Ships) |
| первое апреля – никому не верю! | April fools! (Юрий Гомон) |
| сам о себе не позаботишься – никто не позаботится | root, hog, or die (moebiuspenguin) |
| скучное или заведомо невыполнимое дело, которым никто не хочет заниматься и которое поручается наименее ценным исполнителям | bitch case (LisLoki) |
| только никому не говори | don't let anyone know (Val_Ships) |
| чтобы никто не знал | don't let anyone know (Val_Ships) |