Terms containing никоим образом не

Subject	Russian	English
law	данное обстоятельство никоим образом не повлияет	this shall not in any way affect or impair (на что-либо andrew_egroups)
gen.	данное обстоятельство никоим образом не повлияет	this shall not in any way affect or impair (на что-либо andrew_egroups)
O&G, sahk.r.	не ограничивая подрядчика никоим образом в обязательствах, предусмотренных в статье	without in any way limiting contractor's obligations under article
Makarov.	не поощрять никоим образом подобную лесть	lend no countenance to such adulation
math.	никоим образом не	by any means
math.	никоим образом не	by no means
math.	никоим образом не	in no case
gen.	никоим образом не	do nothing to do something (bookworm)
rhetor.	никоим образом не отражать	do not in any way reflect (что-либо, напр., ценности такой-то организации Alex_Odeychuk)
dipl.	никоим образом не отражать политику либо взгляды Правительства Соединённого Королевства или Министерства иностранных дел	do not in any way reflect UK Government or Foreign Office policy or views (напр., говоря о том или ином документе, устном заявлении; Telegraph; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
scient.	никоим образом не претендовать на принципиальную новизну	be by no means entirely new (Alex_Odeychuk)
law	никоим образом не считаются принятием предложения	shall not in any be construed as acceptance (Yeldar Azanbayev)
gen.	он никоим образом не может этого исполнить	he cannot possibly do it
Makarov.	то, что произошло, никоим образом не относилось ни к одному из нас	what's happened never referred to none of us
Makarov.	эти районы никоим образом не являются типичными для Греции	these districts by no means represent the average character of Greece
gen.	это никоим образом не может повредить делу	it cannot possibly interfere with the business
quot.aph.	это никоим образом не указывает на	this in no ways indicates (Alex_Odeychuk)