Terms containing никогда в жизни

Subject	Russian	English
gen.	никогда в жизни!	no way
gen.	никогда в жизни!	not on your life!
gen.	никогда в жизни	never in a million years (Дмитрий_Р)
Игорь Миг	никогда в жизни	never in my lifetime
gen.	никогда в жизни	not in a month of Sundays (konstanzhoglo)
fig.of.sp.	никогда в жизни	not for all the tea in China (Leonid Dzhepko)
fig.of.sp.	никогда в жизни	never in a month of Sundays (Leonid Dzhepko)
Makarov.	никогда в жизни	never in my life
Игорь Миг	никогда в жизни	at no time
gen.	никогда в жизни	never on this side of the grave
gen.	никогда в жизни	never
idiom.	никогда в жизни	never ever (alexghost)
gen.	никогда в жизни! и т.п	I never (восклицание возмущения Inna Oslon)
gen.	никогда в жизни не слышал ничего более смешного	it is the funniest thing I've ever heard
gen.	никогда в жизни он не был так испуган	he was never so afraid in his days
gen.	никогда в жизни я не бежал так быстро	fastest I have ever run in my life (От страха Morning93)
Игорь Миг, proverb	никогда в этой жизни	you can't teach an old dog new tricks
gen.	никогда не вмешивайся в чью-либо семейную жизнь	never come between husband and wife (не вставай между мужем и женой)
gen.	никогда не воплотиться в жизнь	fail to become reality (financial-engineer)
Makarov.	он бы никогда в жизни её в этом не заподозрил!	he would never have thought it of her!
Makarov.	он никогда в своей жизни не чувствовал себя таким униженным	he is never felt so humiliated in all his life
Makarov.	он такой самодовольный, можно подумать, он никогда в своей жизни не делал ничего неправильно	he is so self-righteous – you'd think he'd never done anything wrong in his life
gen.	спорт никогда не занимал важного места в его жизни	sports never had a place in his life
Makarov.	у него никогда в жизни не было костюма	he is never owned a suit in his life
Makarov.	у него никогда в жизни не было костюма	he has never owned a suit in my life