| Subject | Russian | English |
| auto. | включить низший диапазон передач | select the low range (snowleopard) |
| auto. | включить низший диапазон передач | engage low range gears (snowleopard) |
| adv. | высший низший класс | upper-lower class (рабочие высокой и средней квалификации) |
| sport. | едва избегать перехода в низший дивизион | narrowly escape relegation |
| sec.sys. | запрещение передачи информации с высшего уровня секретности на низший уровень | confinement property |
| automat. | иерархический уровень перевода задачи на низший уровень | task decomposition hierarchy |
| sport. | команда, опустившаяся в низший дивизион | relegated team |
| nucl.pow. | низший актинид | MA (MichaelBurov) |
| chem. | низший актинид | minor actinoid (MichaelBurov) |
| chem. | низший актинид | minor actinide (MichaelBurov) |
| chem. | низший актиноид | minor actinoid (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | низший актиноид | MA (MichaelBurov) |
| chem. | низший актиноид | minor actinide (MichaelBurov) |
| polym. | низший алифатический спирт | lower aliphatic alcohol |
| tech. | низший алкан | lower paraffin hydrocarbon |
| adv. | низший высший класс | lower-upper class (аристократия, буржуазия) |
| chem. | низший гомолог | lower homologue |
| geol. | низший горизонт работ | plan |
| agrochem. | низший гриб | lower fungus |
| Makarov. | низший гриб | eumycete fungus |
| biotechn. | низший гриб | mold |
| biotechn. | низший гриб | primitive fungus |
| biotechn. | низший гриб | imperfect fungus (не имеющий полового цикла размножения) |
| gen. | низший гриб | fungus |
| sport. | низший дивизион | lower division (SirReal) |
| sociol. | низший класс | working class (по доходам Alex_Odeychuk) |
| busin. | низший класс | lower class |
| data.prot. | низший класс доступа | low access class |
| gen. | низший класс народа | lag |
| sociol. | низший класс общества | those from the lower end of the economic spectrum (по доходам Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | низший класс общества | lowest tier of society |
| gen. | низший класс общества | the lowest tier of society |
| navig. | низший класс триангуляции | lower order of triangulation |
| chem. | низший лантанид | minor lanthanon (MichaelBurov) |
| chem. | низший лантанид | minor lanthanide (MichaelBurov) |
| gen. | низший обслуживающий персонал | junior service staff (Alexander Demidov) |
| met. | низший окисел | lower oxide |
| dril. | низший оксид | low oxide |
| tech. | низший оксид | lower oxide |
| med. | низший организм | lower organism |
| law | низший по закону предел наказания | minimum penalty |
| busin. | низший по положению | inferior |
| Игорь Миг | низший по рангу | most junior person |
| gen. | низший по сравнению | inferior to (с чем-л.) |
| gen. | низший по сравнению | be inferior to (с чем-л.) |
| chem. | низший полимер | low-molecular polymer |
| chem. | низший полимер | low polymer |
| progr. | низший порядок | lower order (ssn) |
| Makarov. | низший порядок | low order |
| gen. | низший предел | lower limit (Lavrov) |
| gen. | низший предел | minimum amount (Alexander Demidov) |
| Makarov. | низший предел | low-water mark |
| gen. | низший предел | minimum (Lavrov) |
| econ. | низший предел | nadir |
| gen. | низший предел | floor (Lavrov) |
| chem. | низший предел взрываемости | low explosive limit |
| ecol. | низший предел взрываемости | lower explosive limit |
| mining. | низший предел взрываемости | lower explosive limit (метана) |
| Makarov. | низший предел взрываемости | lower explosive limit (LEL) |
| missil. | низший предел давления | low pressure limit (в пороховом ракетном двигателе) |
| astronaut. | низший предел давления | low-pressure limit |
| tech. | низший предел давления | low pressure limit |
| astronaut. | низший предел давления при запуске | starting pressure |
| law | низший предел наказания | minimum penalty (по закону) |
| law | низший предел наказания | lowest limit of punishment |
| mil., avia. | низший предел управления | lower control limit |
| econ. | низший предел чистых и валовых международных резервов | floor of net and gross international reserves |
| nano | низший предел чувствительности | point of initial sensitivity |
| zool. | низший примат | subprimate (Игорь_2006) |
| biol. | низший примат | lower primate (MichaelBurov) |
| math. | низший приоритет | lower priority |
| tech. | низший приоритет | bottom priority |
| tech. | низший приоритет | low priority |
| tech. | низший продукт | afterproduct |
| energ.ind. | низший продукт | afterproduct (реакции) |
| automat. | низший разряд | lowest order digit |
| gen. | низший разряд государственных служащих | second division |
| tech. | низший разряд числа | the least significant digit (position) |
| aerohydr. | низший слой ионосферы | D layer |
| sociol. | низший слой среднего класса | lower middle class (Alex_Odeychuk) |
| gen. | низший служащий лесного ведомства | bow-bearer |
| math. | низший сорт | the lowest sort |
| math. | низший сорт | lower kind |
| gen. | низший сорт | low quality |
| mech.eng., obs. | низший сорт бензина | gasolene (самый тяжёлый) |
| mech.eng., obs. | низший сорт бензина | gasoline (самый тяжёлый) |
| mil., arm.veh. | низший сорт бензина | low-test gasoline |
| mil., arm.veh. | низший сорт бензина | low-test gas |
| forestr. | низший сорт клеёной фанеры | star (напр., из древесины тропических пород) |
| gen. | низший сорт колбасы | saveloy |
| Makarov. | низший сорт руды данного месторождения, принятый при подсчёте запасов | cutoff grade |
| gen. | низший сорт руды данного месторождения, принятый при подсчёте запасов | cut-off grade |
| mech.eng., obs. | низший сорт сварочного железа | muck iron |
| gen. | низший сорт чёрного китайского чая | bohea |
| mech.eng., obs. | низший сорт шариков, имеющий дефекты отделки и т.д. и отбираемый из более высоких сортов | C-grade |
| biotechn. | низший спирт | low alcohol |
| adv. | низший средний класс | lower-middle class (служащие, торговцы, часть высококвалифицированных рабочих) |
| law | низший суд | Low Court (Notburga) |
| law | низший суд | lower court |
| law | низший суд | inferior court |
| meteorol. | низший температурный предел | low temperature limit |
| chem. | низший углеводород | lower hydrocarbon (I. Havkin) |
| rel., budd. | низший ум | lower mind |
| progr. | низший уровень | lowest level (ssn) |
| adv. | низший уровень | grassroots level |
| el. | низший уровень | low |
| robot. | низший уровень | lower level (напр., системы управления роботом) |
| mech. | низший уровень | lower level |
| automat. | низший уровень | primitive level (иерархии системы) |
| econ. | низший уровень | nadir |
| tech. | низший уровень | low level |
| sec.sys. | низший уровень безопасности | basic privacy level |
| sec.sys. | низший уровень безопасности в системе | system low |
| geol. | низший уровень воды | low water |
| astronaut. | низший уровень выходного дискретного сигнала | discrete output low |
| insur. | низший уровень из двух малых вод | Lower low water |
| ocean. | низший уровень из уровней двух малых вод за приливные сутки | lower low water |
| ocean. | низший уровень из уровней двух полных вод за приливные сутки | lower high water |
| ocean. | низший уровень из уровней двух тропических малых вод за приливные сутки | tropic lower low water |
| ocean. | низший уровень из уровней двух тропических полных вод за приливные сутки | tropic lower high water |
| mil., tech. | низший уровень малой воды | tidal plane |
| mil., tech. | низший уровень малой воды | tidal plane of reference |
| ocean. | низший уровень малой воды | gulder |
| mil., tech. | низший уровень малой воды | tidal datum |
| progr. | низший уровень точности | lowest level of precision (ssn) |
| progr. | низший уровень точности описания поведения системы | lowest level of precision in describing the behavior of the system (ssn) |
| UN, AIDS. | низший уровень удельного веса вируса в плазме | viral load nadir |
| UN, AIDS. | низший уровень удельного веса вируса в плазме | plasma HIV nadir |
| Игорь Миг | низший ценовой категории | low-end |
| math. | низший член | lower member (ряда) |
| chem. | низший член ряда | lower member of the series |
| tech. | низший энергетический уровень | lowest energy level |
| mil. | низший эшелон ремонта в полевых условиях | lowest field level of maintenance |
| law | обязательный низший предел наказания | mandatory minimum penalty (по закону) |
| law | обязательный по закону низший предел наказания | mandatory minimum penalty |
| nautic. | переводить в низший класс | razee |
| gen. | переводить в низший класс | relegate |
| gen. | переводить в низший разряд | relegate |
| nautic. | переводить в низший ранг | razee |
| automat. | передача информации на низший уровень | downloading of information |
| wood. | переход в низший сорт | deterioration |
| busin. | появляющийся низший класс, лишённый технологической поддержки | emerging underclass of technological have-nots |
| gen. | практически допустимый низший уровень | as low as reasonably practicable value (MichaelBurov) |
| gen. | практически допустимый низший уровень | as low as reasonably possible level (MichaelBurov) |
| gen. | практически допустимый низший уровень | as low as reasonably practicable risk (MichaelBurov) |
| gen. | практически допустимый низший уровень | as low as reasonably practicable level (MichaelBurov) |
| oil | практически допустимый низший уровень | as Low as Reasonably Practicable |
| gen. | практически допустимый низший уровень | ALARP (MichaelBurov) |
| law | прямо установленный в законе низший предел наказания | expressly prescribed minimum punishment |
| law | прямо установленный низший предел наказания | expressly prescribed minimum punishment (в законе) |
| O&G | режим блока низший приоритет | block mode lowest priority |
| adv. | самый низший класс | lower-lower class (неквалифицированные рабочие и лица, живущие на пособие) |
| progr. | самый низший уровень | lowest level (ssn) |
| busin. | сотрудники с почасовой оплатой и низший техперсонал | non-exempt employees (proz.com Samura88) |
| O&G, sakh. | средний низший уровень малой воды | mean lower low water (Alexander Demidov) |
| gen. | этот низкий свет я променял на низший мир червей | fled from this vile world, with vilest worms to dwell (Shakespeare) |
