| Russian | English |
| базовые низкоуровневые конструкции | primary low-level constructs (используемые для хранения и обработки информации, напр., в языке C++ ssn) |
| качество низкоуровневого кода | low-level code quality (Alex_Odeychuk) |
| модель низкоуровневого программирования контекстов | low-level context programming model (ssn) |
| модель низкоуровневого программирования контекстов | low level context programming model (ssn) |
| модель низкоуровневого программирования контекстов | lowlevel context programming model (ssn) |
| набор средств компиляции в низкоуровневый параллельный код | low-level parallel grade (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| набор средств компиляции в низкоуровневый параллельный код на языке программирования C | low-level C parallel grade (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| низкоуровневая аппаратура | low-level hardware (ssn) |
| низкоуровневая генерация кода | low-level code generation (ssn) |
| низкоуровневая генерация кода, используя языки моделирования общего назначения | low-level code generation using general-purpose modeling languages (ssn) |
| низкоуровневая зависимость | non-service dependency (Alex_Odeychuk) |
| низкоуровневая конструкция | low-level construct (ЯВУ ssn) |
| низкоуровневая операция | low level operation (ssn) |
| низкоуровневая операция | low-level operation (ssn) |
| низкоуровневая операция | lowlevel operation (ssn) |
| низкоуровневая операция по управлению памятью | low-level memory operation (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| низкоуровневая программная структура | low-level design (ssn) |
| низкоуровневая структура | low-level structure (ssn) |
| низкоуровневая структура данных | low-level data structure (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| низкоуровневая структура данных | LLDS (сокр. от "low-level data structure"; University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| низкоуровневая функция | low-level function |
| низкоуровневое взаимодействие | low-level interfacing (Alex_Odeychuk) |
| низкоуровневое инструментальное средство | low level tool (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| низкоуровневое программирование | low-level programming (ssn) |
| низкоуровневое программирование | lowlevel programming (ssn) |
| низкоуровневое программирование | close-to-the-metal programming (Alex_Odeychuk) |
| низкоуровневое программирование | low level programming (ssn) |
| низкоуровневое программирование | close-to-the-metal coding (букв. кодирование (алгоритмов) Alex_Odeychuk) |
| низкоуровневое программирование контекстов | lowlevel context programming (ssn) |
| низкоуровневое программирование контекстов | low level context programming (ssn) |
| низкоуровневое программирование контекстов | low-level context programming (ssn) |
| низкоуровневое системное программирование | low-level system programming (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| низкоуровневое сопряжение | low-level interfacing (Alex_Odeychuk) |
| низкоуровневое требование | low level requirement (ssn) |
| низкоуровневое требование | low-level requirement (ssn) |
| низкоуровневое требование | lowlevel requirement (ssn) |
| низкоуровневые кодовые единицы | low-level code units (ssn) |
| низкоуровневые коммуникационные программы | low-level communication software (ssn) |
| низкоуровневые конструкции | low-level constructs (ЯВУ ssn) |
| низкоуровневые протоколы | lower-level protocols (ssn) |
| низкоуровневые события | low-level events (ssn) |
| низкоуровневые требования, выраженные в исходном коде | low-level requirements in the source code (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| низкоуровневый алгоритм | low-level algorithm (требующий прямого доступа к оперативной памяти Alex_Odeychuk) |
| низкоуровневый библиотечный код | low-level library code |
| низкоуровневый доступ | lowlevel access (ssn) |
| низкоуровневый интерфейс платформенно-ориентированного программирования | raw native interface (oracle.com Alex_Odeychuk) |
| низкоуровневый класс | low-level class (Alex_Odeychuk) |
| низкоуровневый класс | plumbing (Alex_Odeychuk) |
| низкоуровневый код | low-level code (Alex_Odeychuk) |
| низкоуровневый механизм | low-level API (Alex_Odeychuk) |
| низкоуровневый набор тестовых данных | concrete test case (набор тестовых данных с конкретными (уровня реализации) значениями входных данных и ожидаемых результатов. Логические операторы высокоуровневых тестов (high level test case) заменяются реальными значениями, которые соответствуют целям (ожидаемым результатам) этих операторов. Syn: low level test case ssn) |
| низкоуровневый набор тестовых данных | low level test case (набор тестовых данных с конкретными (уровня реализации) значениями входных данных и ожидаемых результатов. Логические операторы высокоуровневых тестов (high level test case) заменяются реальными значениями, которые соответствуют целям (ожидаемым результатам) этих операторов. Syn: concrete test case ssn) |
| низкоуровневый платформенно-ориентированный метод | low-level native method (oracle.com Alex_Odeychuk) |
| низкоуровневый промежуточный код | low-level intermediate code (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| низкоуровневый протокол | lower-level protocol (ssn) |
| низкоуровневый синтаксис | low-level syntax (Alex_Odeychuk) |
| низкоуровневый синтаксис | lowest-level syntax (ssn) |
| низкоуровневый синтаксис языка | lowest-level syntax of a language (ssn) |
| низкоуровневый тест | concrete test case (ssn) |
| низкоуровневый тест | low level test case (ssn) |
| низкоуровневый язык | low-level language (ssn) |
| низкоуровневый язык | low level language (ssn) |
| низкоуровневый язык | lowlevel language (ssn) |
| низкоуровневый язык машинных кодов | low-level machine language (Alex_Odeychuk) |
| низкоуровневый язык программирования | low level programming language (ssn) |
| низкоуровневый язык программирования | low-level programming language (ssn) |
| низкоуровневый язык программирования | lowlevel programming language (ssn) |
| переходить к низкоуровневому программированию | dig closer to the metal (Alex_Odeychuk) |
| поддержка низкоуровневого программирования | support for low-level programming (Alex_Odeychuk) |
| поддержка низкоуровневого программирования | low-level programming support (компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| реализовать низкоуровневое взаимодействие | interact at a low level (with ... – с ... Alex_Odeychuk) |
| сокрытие низкоуровневой аппаратуры | hide the low-level hardware (ssn) |
| средства низкоуровневого программирования | low-level programming facilities (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| средства низкоуровневого программирования | facilities for low-level programming (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| Файловая система работает только с абстрактными блочными устройствами, оставляя аппаратно-зависимую часть функций для реализации при помощи более низкоуровневого ПО, так называемых драйверов устройств | the file system deals only with abstract block devices and leaves the device-dependent part to lower-level software called device drivers |
