| Subject | Russian | English |
| el. | автоматическая остановка по низкой частоте | underfrequency trip |
| antenn. | активное сопротивление на низких частотах | low-frequency resistance |
| media. | акустическая рупорная система с подъёмом низких частот | multi-bass horn (в магнитоле) |
| hi-fi | акустическая система, предназначенная для воспроизведения низких ниже 100 Гц частот | subwoofer (Воспроизводит шумовые (низкочастотные) эффекты в системах 5.1) |
| media. | акустическая система, предназначенная для воспроизведения низких ниже 100 Гц частот, воспроизводит шумовые эффекты | sub-woofer |
| media. | акустическая система, предназначенная для воспроизведения низких ниже 100 Гц частот, воспроизводит шумовые эффекты | subwoofer |
| media. | акустическая система, усиливающая подчёркивающая звучание низких частот и регулирующая при этом силу звукового сигнала так, чтобы не возникали негативные перегрузки акустических систем | Super T-Bass |
| media. | акустический экран с отверстием для подчёркивания низких звуковых частот | bass reflex baffle |
| media. | акустическое оформление корпуса акустической системы с открытым портом, способствует увеличению отдачи системы в области низких частот | bassreflex |
| media. | акустическое оформление корпуса акустической системы с открытым портом, способствует увеличению отдачи системы в области низких частот | bass reflex |
| Makarov. | амплитудно-частотная коррекция на низких частотах | low-frequency compensation (полосы пропускания) |
| el. | амплитудно-частотная характеристика в области низких частот | low-pass response |
| media. | амплитудно-частотная характеристика в области низких нижних частот | low-pass response |
| media. | амплитудно-частотная характеристика в области низких звуковых частот | bass response |
| tech. | анализ и запись низкой частоты | low-frequency analysis and recording |
| antenn. | антенна низких частот | low-frequency antenna |
| antenn. | антенна низких частот | LF antenna |
| mus. | бас низкой частоты | sub-bass (sound  wikipedia.org Lily Snape) |
| quant.el. | блокирование низких частот | lowside blocking |
| mil., avia. | бортовая система связи на очень низкой частоте | airborne very low frequency |
| railw. | весьма низкая частота | very low frequency |
| mus. | вокал крайне низкой частоты | growling (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | волны крайне низких частот | extremely low-frequency waves (волны КНЧ) |
| acoust. | воспроизведение низких звуковых частот | bass reproduction (M.Mann-Bogomaz.) |
| media. | воспроизведение низких звуковых частот | bass response |
| Makarov. | воспроизведение низких частот | bass response (звука) |
| Makarov. | воспроизвести самые низкие частоты | reproduce extreme bass frequencies |
| automat. | вращение шпинделя на низкой частоте | spindle creep (для ориентации) |
| media. | встроен регулятор частотной характеристики с большим запасом подъёма самых низких частот звукового диапазона | ultra bass system (надпись на аппаратуре) |
| media. | вход видеосигнала по низкой частоте | direct video input |
| commun. | вызов и набор номера низкой промышленной частотой | low-frequency signalling |
| el. | выравниватель частотной характеристики в области низких частот | dialogue equalizer |
| tech. | высокая и низкая частота | high and low frequency |
| mil., avia. | высокие и низкие частоты | high and low (frequency) |
| media. | выходной трансформатор усилителя низкой частоты с отводами выходной обмотки для громкоговорителей с различным сопротивлением звуковой катушки | universal output transformer (обычно 4,8 или 16 Ом) |
| tech. | генератор колебаний низкой частоты | audio frequency oscillator |
| mil., avia. | генератор низких частот | low frequency oscillator |
| Makarov. | генератор низкой частоты | audio signal generator |
| tech. | генератор низкой частоты | audio-frequency oscillator |
| tech. | генератор низкой частоты | low-frequency generator |
| mus. | генератор низкой частоты | low frequency oscillator |
| mus. | генератор низкой частоты | LFO |
| mus. | генератор низкой частоты | low-frequency oscillator |
| Makarov. | генератор низкой частоты | audio oscillator |
| Makarov. | громкоговоритель для низких частот | woofer |
| Makarov. | громкоговоритель для низких частот | low-frequency loudspeaker |
| media. | громкоговоритель низких частот | woofer |
| astronaut. | группа низких частот | low set of frequencies (данного диапазона) |
| tech. | групповой канал низкой частоты | shared voice frequency circuit (ROGER YOUNG) |
| el. | диапазон крайне низких частот | extremely low-frequency band (3 - 30 Гц) |
| tech. | диапазон крайне низких частот | extremely low-frequency band |
| Makarov. | диапазон крайне низких частот | extremely low-frequency band (3-30 Гц) |
| Makarov. | диапазон низких частот | low-frequency range (часть рабочего диапазона приёмника, усилителя и т.п.) |
| tech. | диапазон низких частот | low-frequency band |
| tech. | диапазон низких частот | audio-frequency range (по отношению к тракту передатчика или приёмника) |
| tech. | диапазон низких частот | low-frequency range |
| tech. | диапазон низких частот | audio frequency range |
| Makarov. | диапазон низких частот | low-frequency band (часть общего спектра электромагнитных колебаний) |
| telecom. | диапазон низких частот | LF range (MichaelBurov) |
| telecom. | диапазон низких частот | low frequency range (MichaelBurov) |
| telecom. | диапазон низких частот | low frequency band (MichaelBurov) |
| el. | диапазон низких частот | low-frequency band (30 - 300 кГц) |
| telecom. | диапазон низких частот | LF band (MichaelBurov) |
| telecom. | диапазон низких частот | lower frequency range (oleg.vigodsky) |
| mus. | диапазон низких частот | interval of low frequencies |
| nautic. | диапазон низких частот | low-frequency band (от 30 до 300 кГц) |
| Makarov. | диапазон низких частот | low-frequency band (30-300 кГц) |
| Makarov. | диапазон низких частот | audio-frequency range (по отношению к тракту передатчика или приёмника) |
| mil., avia. | диапазон от крайне низкой частоты до крайне высокой частоты | extremely high frequency, extremely low frequency |
| mil., avia. | диапазон от низких до очень низких частот | low frequency-very low frequency |
| nautic. | диапазон очень низких частот | very low-frequency band (от 3 до 30 кГц) |
| tech. | диапазон очень низких частот | very-low frequency band |
| el. | диапазон очень низких частот | very low-frequency band (3 - 30 кГц) |
| Makarov. | диапазон очень низких частот | very-low frequency band (3-30 кГц) |
| gen. | динамик низких частот | woofer |
| media. | динамическое подчёркивание низких частот | dynamic bass emphasis (при воспроизведении с компакт-диска) |
| el. | дрейф низкой частоты | slow frequency drift |
| media. | естественное излучение в диапазонах очень низких и крайне низких частот с шумовыми личками | hiss-triggered chorus (выбросами шума малой интенсивности) |
| tech. | завал в области низких частот | low-frequency cut |
| el. | завал частотной характеристики в области низких частот | low-frequency cut |
| energ.syst. | завал низких частот | low-frequency roll-off (MichaelBurov) |
| Makarov. | завал низких частот | low-frequency cut |
| Makarov. | завал частотной характеристики в области низких частот | low-frequency cut |
| automat. | заедание опорных шеек на низкой частоте вращения | stick-slip in oil film bearing journals at low speed (ssn) |
| media. | запатентованная фирмой Pioneer конструкция низкочастотного громкоговорителя, которая обеспечивает лучшее воспроизведение низких частот за счёт увеличения диапазона поршневого перемещения конического диффузора почти в два раза | PowerBass |
| sec.sys. | защита от низкой частоты | underfrequency protection (igisheva) |
| tech. | звук низкой частоты | low-frequency sound |
| media. | звук или запись с недостатком низких частот | tinny |
| el. | звук с преобладанием низких частот | all-bottom sound |
| media. | звук с преобладанием низких частот | tubby |
| media. | звук, содержащий высокие, средние и низкие частоты | crisp |
| phys. | звуковая, низкая частота | audio frequency |
| telecom. | зондирование с низкой частотой заполнения радиоимпульсов | LF modulation ratio probing |
| Makarov. | измерение мощности на низких частотах | low-frequency power measurement |
| tech. | импульсный сигнал с низкой частотой повторения | low-pulse repetition frequency waveform |
| el. | испытание высоким напряжением низкой частоты | low-frequency high-voltage test |
| el. | испытание высоким напряжением низкой частоты | low-frequency high voltage test |
| tech. | испытание на высокое напряжение при низкой частоте | low-frequency high-voltage test |
| tech. | канал низкой частоты | low-frequency channel |
| phys. | каскад усиления низкой частоты | lower-frequency amplification stage |
| tech. | кассетный плейер с улучшенным звучанием низких частот | extended bass cassette player |
| avia., med. | колебание низкой частоты | low-frequency oscillation |
| tech. | колебание низкой частоты | low-frequency vibration (Andrey Truhachev) |
| auto. | колебание подрессоренной массы низкой частоты | primary motion of sprung mass |
| phys. | колебания низкой частоты | low-frequency oscillations |
| phys. | колебания низкой частоты | long-period oscillations |
| seism. | колебания низкой частоты | long-period oscillation |
| media. | колебания уровня напряжения с выхода магнитной воспроизводящей головки на низких частотах, обусловленные формой полюсов и присутствием магнитного экранирования вблизи ленты | contour effect |
| automat. | команда перехода шпинделя на низкую частоту вращения | spindle creep command |
| media. | комбинированный громкоговоритель воспроизведения низких и высоких частот | coaxial speaker |
| tech. | коммутация по низкой частоте | low-frequency switching |
| comp. | компенсация низкой частоты кадров | LFC (Low Framerate Compensation aharin) |
| Makarov. | корректировать усилитель по низкой частоте | compensate the a.f. response of an amplifier |
| Makarov. | корректировать частотную характеристику усилителя, напр. по низким частотам | raise amplifier gain at the low-frequency end of the range |
| Makarov. | корректировать частотную характеристику усилителя по низким частотам | raise amplifier gain at the low-frequency end of the range |
| Makarov. | корректировать частотную характеристику усилителя по низким частотам | apply low-frequency compensation to an amplifier |
| acoust. | корректирующая цепь высоких и низких частот | hi-lo equalizer |
| el. | коэффициент обратной связи на низких частотах | low-frequency feedback factor (ssn) |
| el. | коэффициент обратной связи на низких частотах | LF feedback factor (ssn) |
| media. | крайне низкая частота | extremely low frequency (частоты ниже 300 Гц, обычно до 30 Гц) |
| tech. | крайне низкая частота | extremely low frequency |
| Makarov. | крайне низкая частота | extremely low frequency (0,3-3 кГц; КНЧ) |
| Makarov. | крайне низкая частота | extremely low frequency (0,3 – 3 кГц; КНЧ) |
| astronaut. | крайне низкая частота | infra-low frequency |
| Makarov. | крайне низкая частота | extremely low frequency (ELF; кнч) |
| radio, Makarov. | крайне низкие частоты | extremely low frequencies (ELF; 0,3-3 кГц) |
| antenn. | крайне низкие частоты | extra low frequencies |
| telecom. | крайне низкие частоты | extremely low frequency |
| Makarov. | крайне низкие частоты | extremely low frequencies (3-30 Гц) |
| tech. | крутящий момент при низких частотах вращения | low-end torque (шпинделя Andrey Truhachev) |
| automat. | лазер с низкой частотой повторения импульсов генерации | low-repetition rate laser |
| laser. | лазерное оружие с низкой частотой повторения импульсов | low repetitively pulsed laser weapon |
| mil. | линия связи в диапазоне крайне низких частот высокой степени защищённости | super-hard extremely-low frequency |
| slang | маленький бумажный микрофон, воспроизводящий без помех низкие частоты | woofer (используемый в высококлассных звукозаписывающих и звуковоспроизводящих системах) |
| media. | метод ввода предыскажений на высоких или низких частотах в студийных аудиосистемах | preemphasis |
| media. | метод ввода предыскажений на высоких или низких частотах в студийных аудиосистемах | accentuation |
| Makarov. | модулировать несущую низкой частотой | modulate tire carrier by an a.f. signal |
| Makarov. | модулировать несущую низкой частотой | modulate an a.f. signal onto the carrier |
| automat. | модулятор низких частот | low-frequency modulator |
| el. | на низких частотах | low-frequency (ssn) |
| progr. | на низких частотах | at low frequencies (ssn) |
| media. | набор телефонного номера импульсами низкой частоты | low-frequency dialing |
| nautic. | нагрузка низкой частоты | low-frequency loading |
| automat. | налаживать токарный станок на низкую частоту вращения | set the lathe on a low speed (шпинделя) |
| railw. | наложенные рельсовые цепи низкой частоты | audio-frequency overlay |
| phys. | напряжение низкой частоты | low-frequency voltage |
| telecom. | насыщенность низких частот | punch (как параметр работы сабвуфера Sergey Old Soldier) |
| media. | непрерывный слышимый звук низкой частоты | hub |
| audio.el. | низкая звуковая частота | bass |
| tech. | низкая звуковая частота | bass frequency |
| tech. | низкая звуковая частота | base frequency |
| Makarov. | низкая звуковая частота | low note |
| mil. | низкая и средняя частота | low and medium frequency |
| telecom. | низкая промежуточная частота | low intermediate frequency |
| Makarov. | низкая частота | audio frequency |
| ocean. | низкая частота | low periodicity |
| TV | низкая частота | fl |
| electr.eng. | низкая частота | low frequency (НЧ) |
| nautic. | низкая частота | low frequency (от 30 до 300 КГц) |
| media. | низкая частота | slow speed (киносъёмки) |
| med., tech. | низкая частота | low frequency (от 30 до 3000 килоциклов в секунду) |
| construct. | низкая частота | low frequency |
| O&G, sakh. | низкая частота | low frequency (radio; радио) |
| missil. | низкая частота | low frequency (от 30 до 300 кгц) |
| wood. | низкая частота | low-frequency |
| Makarov. | низкая частота | low frequency (30-300 кГц; НЧ) |
| el. | низкая частота | low-frequency (НЧ) |
| avia. | низкая частота | bass frequency |
| mil. | низкая от 30 до 300 кГц частота | low frequency |
| mil. | низкая от 30 до 300 кГц частота | LF |
| avia. | низкая частота | LF |
| transp. | низкая частота вращения | low end speed (напр. вала) |
| automat. | низкая частота вращения | low end speed (напр., шпинделя) |
| mech. | низкая частота вращения | low revolutions |
| nautic. | низкая частота вращения | low speed (двигателя) |
| mil., avia. | низкая частота коммутации цветов | low-band color |
| med. | Низкая частота побочных эффектов | low side effects (Обязательно проверять по контексту! Wolfskin14) |
| avia. | низкая частота повторения | low repetition rate |
| mil., avia. | низкая частота повторения импульсов | low-pulse repetition frequency |
| product. | низкая частота тока | low current frequency (Yeldar Azanbayev) |
| media. | низкие звуковые частоты | bumps |
| mil., avia. | низкие и средние частоты | low frequency - medium frequency |
| mil., avia. | низкие и средние частоты | low frequency – medium frequency |
| telecom. | низкие инфракрасные частоты | infrared low frequency |
| mus. | низкие частоты | low end (Баян) |
| audio.el. | низкие частоты | bass |
| mus. | низкие частоты | low |
| media. | низкие частоты | low frequency (диапазон звуковых частот 5—300 Гц или радиочастот 30—300 кГц) |
| radio | низкие частоты | low frequencies (LF; 30-300 кГц) |
| TV | низкие звуковые частоты | lof frequency |
| radio, Makarov. | низкие частоты | low frequencies (LF; 30-300 кГц; нч) |
| Makarov. | низкие частоты | low frequencies (30-300 кГц) |
| media. | низкие частоты | bass (обозначение регулятора тембра низких звуковых частот) |
| Makarov. | низкие частоты | low frequencies |
| media. | низкие частоты звукового спектра | low end |
| transp. | низкий диапазон частот вращения | low-rpm speed range |
| automat. | низкой частоты | audio-frequency |
| polym. | низкой частоты | low-frequency |
| microel. | область низких частот | low-frequency region |
| automat. | обмотка возбуждения низкой частоты вращения | low-speed winding (двигателя) |
| audio.el. | обозначение регулятора тембра низких частот | bass |
| snd.proc. | обрезной фильтр низких частот | high pass filter (MichaelBurov) |
| telecom. | обрезной фильтр низких частот | low-cut filter (bass Sergey Old Soldier) |
| snd.proc. | обрезной фильтр низких частот | low cut filter (MichaelBurov) |
| snd.proc. | обрезной фильтр низких частот | high cut filter (MichaelBurov) |
| telecom. | обрезной фильтр низких частот | high shelf filter (art_fortius) |
| sec.sys. | оптический фильтр низких частот | OLPF (Optical Low Pass Filter) применяется для подавления "муарового эффекта" в системах видеоизображений. Муаровым эффектом называют узор, который возникает при наложении двух сетчатых изображений, элементы которых следуют с разной частотой. Для того чтобы подавить дрожание муара, которое может проявиться на изображении, фильтр OLPF отсекает MTF modulation transfer function) объектива, что позволяет обобщить кривую MTF и приблизить её параметры к функции скачков в пространстве. Часто в функцию OLPF включают и функцию отключения инфракрасного изображения то есть ИК-фильтр). Ying) |
| avia., med. | осцилляция низкой частоты | low-frequency oscillation |
| Makarov. | очень низкая частота | very low frequency (3-30 кГц; ОНЧ) |
| media. | очень низкая частота | very low frequency (диапазон частот от 3 кГц до 30 кГц) |
| telecom. | очень низкая частота | very-low frequency |
| media. | очень низкая частота | VLF (диапазон частот от 3 кГц до 30 кГц) |
| geophys. | очень низкая частота | very-low-frequency |
| astronaut. | очень низкая частота | very low frequency (от 3 до 30 Кгц) |
| tech., abbr. | очень низкая частота | extremely low frequency |
| tech. | очень низкая частота | very low frequency |
| mil. | очень низкая от 3 до 30 кГц частота | VLF |
| Gruzovik, radio | очень низкая частота | VLF 3-30 KHz (very low frequency) |
| mil. | очень низкая от 3 до 30 кГц частота | very-low frequency |
| avia. | очень низкая частота | VLF |
| med. | очень низкая частота звука | very low frequency (3÷30 кГц) |
| mil., avia. | очень низкие частоты | very low frequency |
| radio, Makarov. | очень низкие частоты | very-low frequencies (VLF; 3-30 кГц; онч) |
| radio | очень низкие частоты | very-low frequencies (VLF; 3-30 кГц) |
| telecom. | очень низкие частоты | very low frequencies |
| antenn. | очень низкие частоты | very-low frequencies |
| Makarov. | очень низкие частоты | very low frequencies (3-30 кГц) |
| mil., avia. | пассивный фильтр низких частот | passive low pass (filter) |
| railw. | передатчик наложенной рельсовой цепи низкой частоты | transmitter |
| med. | переменное магнитное поле низкой частоты | low-frequency alternating magnetic field |
| tech. | переприём по низкой частоте | low-frequency retransmission |
| media. | петля отрицательной обратной связи в усилителе низкой частоты, применяемая для ослабления или выравнивания сигнала на отдельных частотах в пределах рабочего диапазона | feedback equalizer |
| media. | повышение усиления на высоких частотах по отношению к усилению на средних и низких частотах в данной полосе видео- или звуковых частот | high-frequency compensation |
| media. | повышение усиления на высоких частотах по отношению к усилению на средних и низких частотах в данной полосе видео- или звуковых частот | high boost |
| Makarov. | поднять частотную характеристику усилителя, напр. по низким частотам | raise amplifier gain at the low-frequency end of the range |
| Makarov. | поднять частотную характеристику усилителя по низким частотам | raise amplifier gain at the low-frequency end of the range |
| Makarov. | поднять частотную характеристику усилителя по низким частотам | apply low-frequency compensation to an amplifier |
| mil., avia. | подсчёт числа импульсов радиоизлучений в диапазоне очень низких частот | very low frequency impulse measurements |
| media. | подчёркивание низких частот | bass kick (кнопка в проигрывателе компактдисков) |
| acoust. | подъём в области низких частот | bass emphasis |
| acoust. | подъём в области низких частот | bass lift |
| acoust. | подъём в области низких частот | low-frequency boost |
| acoust. | подъём в области низких частот | bass boost |
| el. | подъём частотной характеристики в области низких частот | low-frequency compensation |
| gen. | подъём низких частот | bass boost (ssn) |
| Makarov. | подъём частотной характеристики на низких частотах | boosting of the low-frequency response |
| Makarov. | подъём частотной характеристики на низких частотах | boost of the low-frequency response |
| nautic. | полоса низких частот | audio band (от 15 до 20 000 Гц) |
| mil., avia. | полосно-пропускающий фильтр низких частот | low-pass filter |
| progr. | Популярная тактовая частота для систем с очень низким энергопотреблением, включая наручные часы, составляет 32,768 кГц | A popular clock frequency for very-low-power applications, including wristwatches, is 32.768 kHz (ssn) |
| media. | последовательность с низкой тактовой частотой | low-speed sequence (скоростью следования элементов) |
| el. | потери воспроизведения на низких частотах | low-frequency loss |
| astronaut. | поток цифровых данных с низкой частотой опроса | low-data-rate bit stream |
| forestr. | прессование с помощью токов низкой частоты | low voltage pressing |
| math. | при низких частотах | at low frequencies |
| railw. | при низкой частоте | at low frequency |
| el. | прокатывать на низкой частоте | low-frequency roll |
| med. | пропускной фильтр низких частот | low pass filter (Andy) |
| geophys. | проявление на низких частотах | low-frequency phenomenon (напр., аномалии) |
| mil., avia. | радиолокационная станция с низкой частотой повторения импульсов | low-pulse repetition frequency radar |
| tech. | радиомаяк, работающий на низких и средних частотах | low/medium frequency radio range |
| mil., avia. | радиомаяк, работающий на низких и средних частотах | low-medium frequency radio range |
| mil. | радиосвязь на крайне низких частотах | extremely low frequency communication |
| mil. | радиосвязь на крайне низких частотах | extremely low frequency communications |
| media. | разделение полезной и мешающей информации с помощью простого фильтра низких частот при преобразовании ТВ-стандартов | narrow-bandwidth interpolation |
| house. | раздельная регулировка низких / высоких частот | separate bass/tremble controls |
| telecom. | раздельная регулировка низких и высоких частот | separate bass/tremble controls |
| media. | размещение дополняющих громкоговорителей в одном кожухе для улучшения воспроизведения средних и низких частот | push pull sound |
| telecom. | размытие низких частот | LF tailing |
| media. | разность между вносимыми потерями на высоких и низких частотах | tilt |
| antenn. | распространение радиоволн очень низкой частоты | VLF propagation |
| geophys. | рассеяние на низких частотах | low-frequency scattering |
| el. | реагирование на низких частотах | low-frequency response |
| mil., avia. | регистратор анализа демодуляции на низких частотах | demodulation low frequency analysis recoder |
| progr. | режим работы с низкой частотой запросов | low demand mode (ssn) |
| progr. | режим работы с низкой частотой запросов | low demand operation mode (см. IEC 61508-4:2010 ssn) |
| media. | режим работы центрального канала в комплексе домашнего кинотеатра с центральным громкоговорителем, который не воспроизводит низкие частоты | normal |
| media. | режим работы центрального канала в комплексе домашнего театра с центральным громкоговорителем, который не воспроизводит низкие частоты | normal |
| progr. | режим с низкой частотой запросов | low demand mode (см. IEC 61508-4:2010 ssn) |
| radio | репродуктор для низких частот | woofer |
| tech. | РЛС с низкой частотой повторения импульсов | low-pulse repetition frequency radar |
| acoust. | с преобладанием низких частот | all-bottom (о звуке) |
| media. | самая низкая частота, на которой величина модуляционной передаточной функции оптического волокна заданной длины уменьшается до определённого уровня | optical fiber bandwidth (обычно до половины от нулевого значения частоты модуляции) |
| oil | самая низкая частота спектра | alpha-line |
| media. | самовозбуждение акустической системы и усилителя на низких частотах | boominess |
| Makarov. | самой низкой частоты | lowest-frequency |
| weld. | сварочный ток низкой частоты | LF welding current (Johnny Bravo) |
| weld. | сварочный ток низкой частоты | low-frequency welding current (Johnny Bravo) |
| mil. | связь на крайне низких частотах линии "берег ПЛ в подводном положении" | shore-submerged submarine extralow frequency communications |
| mil. | связь на крайне низких частотах линии "берег-ПЛ в подводном положении" | shore-submerged submarine extralow frequency communications |
| mil. | связь на крайне низких частотах линии "берег-ПЛ в подводном положении" | shore-submerged submarine extralow frequency communication |
| media. | сигнал-генератор для генерирования испытательных сигналов различной формы в широком диапазоне низких частот | function generator |
| telecom. | система воспроизведения низких частот | extra bass system |
| media. | система выделения и дополнительного усиления низких частот в звуковом диапазоне | super extra bass system |
| media. | система подчёркивания низких частот при звуковоспроизведении | super bass |
| media. | система подчёркивания низких частот при звуковоспроизведении | mega bass |
| media. | система подъёма низких частот в области 100 Гц в переносной магнитоле | extra bass system (XBS) |
| media. | система пространственного звуковоспроизведения с подъёмом низких частот в телевизорах Panasonic | virtual hyperbass |
| mil. | система связи с ПЛАРБ на крайне низких частотах | BM submarines extremely low frequency communications system |
| hi-fi | система улучшения воспроизведения низких частот | TruBass (Создаёт иллюзию чистого глубокого баса даже для небольших акустических систем без необходимости использовать сабвуфер. Эффективно используется также и при воспроизведении через наушники) |
| media. | система улучшения отдачи на низких частотах в наушниках | Twin Turbo (фирма Sony) |
| tech. | Система усиления низких частот | Digital Bass Boost System (okitaro) |
| metrol. | сличение эталонов времени и частоты с помощью сигналов очень низких частот | very low-frequency comparison |
| media. | совпадения времени прихода к слушателю низких и высоких частот при звуковоспроизведении | time matching |
| el. | согласующий трансформатор низкой частоты | low-frequency matching transformer |
| tech. | согласующий трансформатор низкой частоты | matching low-frequency transformer |
| el. | сопротивление низкой частоты | low-frequency resistance |
| tech. | сопротивление переменному току низкой частоты | low-frequency resistance |
| el. | сопрягающий конденсатор для низких частот | low-frequency padder |
| phys. | составляющая низкой частоты | low-frequency component |
| tech. | спад на низкой частоте | low-frequency roll-off |
| media. | специальная отдельная акустическая система, воспроизводящая низкие и сверхнизкие частоты, как правило, эта колонка поставляется отдельно и присоединяется к музыкальному центру через специально предусмотренный выход усилителя | super woofer |
| media. | способ улучшения характеристик на стыке «усилитель-динамик», обеспечивает улучшение отдачи на низких частотах в малогабаритных акустических системах | Yamaha active servo technology (отрицательный импеданс усилителя сводит к нулю сопротивление звуковой катушки динамика, при этом обеспечивается линейная зависимость между входным и выходным напряжениями) |
| media. | способность обнаруживать звуки очень низких уровней, небольшие изменения в звуковой частоте, особо низкие уровни звуков в окружающем шуме высокого уровня | acutance |
| media. | способность обнаруживать звуки очень низких уровней, небольшие изменения в звуковой частоте, особо низкие уровни звуков в окружающем шуме высокого уровня | acuity |
| media. | способность обнаруживать звуки очень низких уровней, небольшие изменения в звуковой частоте, особо низкие уровни звуков при окружающем шуме высокого уровня | acuity |
| hi-fi | способствует увеличению отдачи системы в области низких частот | Bassreflex |
| mil., astronaut. | спутниковая система связи на низкой частоте | low frequency satellite communications |
| media. | схема, автоматически запирающая усилитель низкой частоты ТВ-приёмника при отсутствии несущей на входе телевизора | interstation noise suppressor |
| media. | схема, автоматически запирающая усилитель низкой частоты ТВ-приёмника при отсутствии несущей на входе телевизора | noise suppressor |
| media. | схема, автоматически запирающая усилитель низкой частоты ТВ-приёмника при отсутствии несущей на входе телевизора | squelch circuit |
| media. | схема, автоматически запирающая усилитель низкой частоты ТВ-приёмника при отсутствии несущей на входе телевизора | intercarrier noise suppressor |
| media. | схема, автоматически увеличивающая уровень громкости на низких частотах при уменьшении громкости воспроизведения звука | automatic bass compensation (circuit) |
| media. | схема в усилителе низкой частоты, отслеживающая изменение импеданса нагрузки и поддерживающая постоянной выходную мощность на нагрузке вне зависимости от изменения её импеданса | impedance sensing circuit |
| astronaut. | телеметрирование низкочастотных параметров с низкой частотой опроса | low-data-rate telemetry |
| astronaut. | телеметрия с низкой частотой опроса | low-rate telemetry (каналов измерений) |
| IT | технология, позволяющая уменьшать напряжение питания и тактовую частоту во время низкой нагрузки на процессор | Enhanced Intel Speedstep Technology (Andy) |
| polym. | ток низкой частоты | low-frequency current |
| Gruzovik, scient. | ток низкой частоты | lfc (low-frequency current) |
| construct. | ток низкой частоты | audio-frequency current |
| telecom. | тонконтроль с выделением низких частот | bass-boosting circuit |
| radio | тракт низкой частоты | a.f. section |
| phys. | транзисторный усилитель низкой частоты | transistor low-frequency amplifier |
| tech. | транзит по низкой частоте | through connection at audio frequencies |
| Makarov. | трансформатор низкой частоты | audio-frequency transformer (a.f. transformer) |
| tech. | трансформатор низкой частоты | audio-frequency transformer |
| met. | трансформатор низкой частоты | low-frequency transformer |
| automat. | трансформатор низкой частоты | low frequency transformer |
| Makarov. | трансформатор низкой частоты | a.f. transformer (audio-frequency transformer) |
| media. | улучшенное воспроизведение низких частот в наушниках | extra bass |
| nucl.pow. | усиление низких частот | low frequency amplification |
| mus. | усиление низкой частоты | audio amplification |
| tech. | усиление низкой частоты | low-frequency amplification |
| Makarov. | усиление по низким частотам | audio gain |
| el. | усилитель мощности низкой частоты | low frequency power amplifier (ssn) |
| el. | усилитель низких звуковых частот | bass energizer |
| el. | усилитель низких частот | bass energizer |
| tech. | усилитель низкой частоты | low-frequency amplifier |
| brit. | усилитель низкой частоты | l.f. amplifier (low-frequency amplifier; часть радиоприёмника или передатчика) |
| brit. | усилитель низкой частоты | low-frequency amplifier (l.f. amplifier; часть радиоприёмника или передатчика) |
| amer., Makarov. | усилитель низкой частоты | a.f. amplifier (audio-frequency amplifier; часть радиоприёмника или передатчика) |
| mus. | усилитель низкой частоты | audio amplifier |
| telecom. | усилитель низкой частоты | LF amplifier (MichaelBurov) |
| el. | усилитель низкой частоты | audio-frequency amplifier |
| telecom. | усилитель низкой частоты | low frequency amplifier (MichaelBurov) |
| electr.eng. | усилитель низкой частоты | low-frequency amplifier (УНЧ) |
| amer., Makarov. | усилитель низкой частоты | audio-frequency amplifier (a.f. amplifier; часть радиоприёмника или передатчика) |
| Gruzovik | усилитель низкой частоты | AF amplifier (audio-frequency amplifier) |
| el. | усилитель низкой частоты в интегральном исполнении | LFA in the integrated circuit (ssn) |
| media. | усилитель низкой частоты, содержащий предварительный усилитель и усилитель мощности | integrated amplifier |
| nano | ускоритель с низкой частотой повторения импульсов | low-repetition-rate accelerator |
| nano | ускоритель с низкой частотой повторения импульсов | low-PRF accelerator |
| seism. | устойчивость при длиннопериодных колебаниях устойчивость при колебаниях низкой частоты | long-period stability |
| aerohydr. | устойчивость при колебаниях низкой частоты | low-frequency stability |
| media. | устройство, которое преобразует звуковой тон в модулированное по низкой звуковой частоте световое колебание, вызывая вибрацию кристалла на частоте звуковой модуляции светового колебания | acoustooptic transducer |
| commun., tel. | участок связи по низкой частоте | speech link |
| media. | участок связи по низкой частоте | speech link (телефония) |
| tech. | фиксированная очень низкая частота | fixed very low frequency |
| hi-fi | фиксированный или регулируемый подъём низких и реже высоких частот при низких уровнях громкости для компенсации падения чувствительности слуха человека на этих частотах при пониженной громкости | loudness |
| electr.eng. | фильтр низких частот | high cut filter (MichaelBurov) |
| electr.eng. | фильтр низких частот | LPF (MichaelBurov) |
| geophys. | фильтр низких частот | LF filter |
| geophys. | фильтр низких частот | low-frequency filter |
| electr.eng. | фильтр низких частот | low frequency filter (MichaelBurov) |
| electr.eng. | фильтр низких частот | filter that passes low frequency signals (MichaelBurov) |
| mil., avia. | фильтр пропускания низких частот | low-frequency filter |
| nautic. | фильтр пропускания низких частот | low-pass filter |
| mus. | фильтр низких частот | low-pass filter |
| oil | фильтр низких частот | LPF-low-pass filter |
| TV | фильтр низких частот | low pass filter |
| TV | фильтр низких частот | lov pass filter |
| hi-fi | фильтр низких частот | high-cut filter (фильтр, понижающий уровень высоких частот) |
| mus. | фильтр низких частот | audio frequency band-pass filter |
| vibr.monit. | фильтр низких частот | high pass (filter modinn; То есть high - это "низкий"? Post Scriptum) |
| HF.electr. | фильтр низких частот | lowpass filter (ФНЧ) |
| gen. | фильтр низких частот | low-frequency LF filter |
| tel.mech. | фильтр низкой частоты | low-pass filter |
| media. | фильтр, ограничивающий низкие частоты | low filter (обычно применяется при проигрывании покоробленных грампластинок) |
| media. | фильтр, ограничивающий низкие частоты | low cut filter (обычно применяется при проигрывании покоробленных грампластинок) |
| Gruzovik | фильтр, пропускающий низкие частоты | low-pass filter |
| media. | фирма-производитель автомобильных усилителей низкой частоты | Audison |
| media. | фирма-производитель усилителей низкой частоты | Cary Audio Design |
| nano | форма импульсного сигнала с низкой частотой повторения | low PRF waveform |
| nano | форма импульсно-доплеровского сигнала с низкой частотой повторения | low pulse-Doppler waveform |
| avia. | форма колебаний низкой частоты | low-frequency mode |
| tech. | характеристика на низких частотах | low-frequency response |
| media. | характеристика пропускания низких звуковых частот | bass response |
| astronaut. | целеуказание на низких частотах | low-frequency acquisition |
| media. | цепь коррекции низких частот | bass corrector |
| phys. | цепь низкой частоты | low-frequency circuit |
| electr.eng. | частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более низких частот | filter that passes high frequency signals (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более низких частот | high-pass filter (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более низких частот | high frequency filter (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более низких частот | high pass filter (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более низких частот | HPF (MichaelBurov) |
| astronaut. | чрезвычайно низкая частота | extremely low frequency |
| mil., avia. | чрезвычайно низкая частота | extremely low frequency |
| progr. | чувствительность на низких частотах | sensitivity at low frequencies (напр., замкнутой системы ssn) |
| tech. | чувствительность на низкой частоте | low-frequency response |
| snd.proc. | шельфовый фильтр низких частот | high pass filter (MichaelBurov) |
| snd.proc. | шельфовый фильтр низких частот | low shelving filter (rebootrecording.com MichaelBurov) |
| snd.proc. | шельфовый фильтр низких частот | low cut filter (MichaelBurov) |
| snd.proc. | шельфовый фильтр низких частот | low shelf filter (rebootrecording.com MichaelBurov) |
| avia., med. | шум низкой частоты | low-frequency noise |
| psychother. | шум низкой частоты | low-pitched noise |
| avia., med. | шум с преобладанием низких частот | low-pitched noise |
| media. | шумы усилителя низкой частоты | AF amplifier noise (AF noise) |
| Gruzovik, el. | электромагнитное излучение очень низкой частоты | very-low-frequency radiation |
| Gruzovik, el. | электромагнитное излучение очень низкой частоты | VLF radiation |
| Gruzovik, el. | электромагнитное излучение очень низкой частоты | very-low-frequency electromagnetic radiation |
| media. | электронная система подъёма низких частот | X-Bass (extra bass, фирма Sharp) |
| media. | электронная система подъёма низких частот | T-Bass (фирма Aiwa) |
| media. | электронная система подъёма низких частот | dynamic bass boost (фирма Philips) |
| media. | электронная схема, обеспечивающая преобразование сигналов дециметрового диапазона в сигналы более низких частот для телевизоров метрового диапазона | UHF converter |
| phys. | энергия низкой частоты | low-frequency energy |
