Terms for subject Technology containing нижняя

Russian	English
верхняя и нижняя отметка уровня	dipstick marks (на шупе)
вогнутая нижняя поверхность	concave bottom
гибкая нижняя ступень	flexible bottom step
задняя нижняя защита	rear bottom guard
левая нижняя сторона	bottom left side
направляющая узла выхода нижняя / верхняя	guide delivery lower/upper
направляющая узла захвата нижняя / верхняя	guide paper pick-up lower/upper
неперфорированная нижняя труба обсадной колонны	plain-end liner
неперфорированная нижняя труба обсадной колонны	blank liner
нижняя антабка	butt swivel
нижняя антабка	butt sling swivel
нижняя боковая полоса	lower sideband
нижняя боковая полоса частот	lower sideband
нижняя боковая полоса частот	lower side band
нижняя бортовая цистерна	lower wing tank
нижняя бровка низового откоса плотины	downstream toe of dam
нижняя бровка низового откоса плотины	dam downstream toe
нижняя бровка откоса	toe
нижняя бровка откоса	slope foot
нижняя бровка откоса волнолома	breakwater toe
нижняя бровка откоса волнолома	toe of breakwater
нижняя бровка уступа	bench toe
нижняя ветвь гусеницы	lower run
нижняя ветвь конвейера	empty run (Secretary)
нижняя ветвь конвейера	bottom run (Secretary)
нижняя ветвь конвейера	return run (Secretary)
нижняя ветвь ленточного конвейера	underbelt
нижняя голова шлюза	downstream end of a lock
нижняя головка	lower head (станка Alyoska)
нижняя головка	bottom end (шатуна)
нижняя головка шатуна	connecting-rod big end
нижняя граница	bottom
нижняя граница диапазона	lower range value (Метран)
нижняя граница дозы	dose lower bound
нижняя граница зоны заплеска	Splash Zone Lower Limit (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73)
нижняя граница контроля	lower control limit (качества)
нижняя граница многолетней мерзлоты	frostline
нижняя граница многолетней мерзлоты	frost line
нижняя граница облаков	cloud base
нижняя граница раскатки шаров-мелющих тел	ball toe (шаровой мельницы, характеризуется нижним углом раскатки – toe angle nikolkor)
нижняя граница стека	bottom of a stack
нижняя граница строки	bottom of a line
нижняя граница таблицы	bottom of a table
нижняя граница термоклина	bottom of a thermocline
нижняя граница термоклина	bottom of thermocline
нижняя граничная оценка	lower bound
нижняя граничная частота	lower frequency limit
нижняя грань	lower edge (головки рельса)
нижняя грань кирпича	bed of a brick
нижняя губка	bottom nipper (тисков гребнечесальной машины)
нижняя губка тисков	bottom nipper (гребнечесальной машины)
нижняя загрузка топлива	underfire feed
нижняя зарубка	bottom cutting
нижняя защита	bottom guard
нижняя защита	bottom guard group
нижняя защита	bottom guard assembly
нижняя защита двигателя	engine bottom guard
нижняя износная накладка	bottom wear pad
нижняя изоляция бака	bottom tank wrapper
нижняя касательная	bottom tan line (линия; bottom tangent line Chameleon)
нижняя касательная линия	BTL (bottom tangent line bania83)
нижняя кассета	lower magazine
нижняя кассета	bottom magazine
нижняя катушка	bottom reel (обычно принимающая)
нижняя квартиль	lower quartile
нижняя консоль	bottom horn
нижняя коробка радиатора	radiator lower tank
нижняя крестовина	lower bracket (гидрогенератора)
нижняя критическая длина волны	cut-on wavelength (в волноводе или световоде)
нижняя кромка	lower edge
нижняя кромка	bottom edge
нижняя кромка облаков	ceiling edge of clouds
нижняя кромка облачности	ceiling of clouds
нижняя крышка	end cover (гидроаккумулятора)
нижняя крышка	lower cover
нижняя крышка	bottom cap
нижняя крышка зоны хранения аккумуляторов	battery storage area underside cover
нижняя крышка магазинной коробки	magazine base
нижняя крышка шатуна	connecting rod big end cap
нижняя линия	bottom line
нижняя лопасть	lower blade
нижняя лотковая заглушка	condensation trough (двухпереплетного оконного проёма)
нижняя масляная ванна	lower oil reservoir
нижняя мёртвая точка, НМТ	b.d.c. (bottom dead center karnup)
нижняя насадка	bottom footer (User)
нижняя нитка	shuttle thread (в швейных машинах)
нижняя обвязка	bottom rail (дверного полотна или оконного переплёта)
нижняя обвязка дверной коробки	door sill
нижняя обвязка забора	gravel board
нижняя обвязка коробки	sill (дверной или оконной)
нижняя обвязка коробки	cill (оконной или дверной)
нижняя обвязка рамной перегородки	sill
нижняя обвязка рамной перегородки	cill
нижняя опока	drag
нижняя опока	newel
нижняя опока	bottom moulding box
нижняя опока	flask drag
нижняя опока	drag flask
нижняя опора пакера	wall packer bottom seat
нижняя опора пружины	bottom spring mount
нижняя опорная конструкция	lower support structure (активной зоны ядерного реактора)
нижняя ось крышки магазинной коробки	magazine base pin
нижняя оценка	lower bound (вероятности)
нижняя палуба	underdeck
нижняя панель	cover lower
нижняя пачка угля	lower bench
нижняя пачка угля	bottom band
нижняя перегородка	lower baffle
нижняя перекладина	bottom rail
нижняя планета	inferior planet
нижняя планка	bottom rail (подъёмного окна)
нижняя пластина	lower plate
нижняя пластина	belly (мотни трала)
нижняя плита шаблона	screed bottom plate
нижняя поверхность	dropped ceiling (напр., ригеля или балки)
нижняя поверхность	lower part
нижняя поверхность	underside
нижняя поверхность	lower side
нижняя поверхность	soffit
нижняя поверхность	soffite
нижняя поверхность	bottom surface
нижняя поверхность	drop ceiling (напр., ригеля или балки)
нижняя поверхность блока цилиндров	cylinder block bottom face
нижняя поверхность рубанка	sole
нижняя поверхность с углублением	indented bottom face
нижняя поверхность струи	lower nappe
нижняя поверхность форсунки	nozzle bottom face
нижняя подача	underfeed
нижняя подбора	leadline (трала)
нижняя подбора	groundline (трала)
нижняя подстропильная вязка	wall plate
нижняя подушка батареи	battery hold down cushion
нижняя полка	lower berth (напр. в купе поезда)
нижняя полка	lower flange (балки)
нижняя полка	bottom flange (балки)
нижняя полка хребтовой балки	center-sill bottom flange (автомобиля)
нижняя полка шкворневой балки	body-bolster bottom cover plate
нижняя полка шкворневой балки	body bolster bottom cover plate
нижняя половина формы	drag half of a mold
нижняя половина формы	drag half of mold
нижняя половина штампа для чеканки	stamping die (на молотке)
нижняя половинка рукава	hindarm sleeve
нижняя полоса рулонной кровли	starter strip (при горизонтальном расположении полос)
нижняя полуформа	mold drag
нижняя полуформа	mold bottom half
нижняя полуформа	bottom half mold
нижняя поперечина	bottom-end transverse member
нижняя поперечина клети	bottom mill separator
нижняя поперечина клети	bottom-mill separator
нижняя постель шпалы	sleeper lower surface
нижняя пробка	bottom plug
нижняя прорезь в колодке рубанка	plane mouth
нижняя прорезь в колодке рубанка	plane hole
нижняя проходка	bottom penetration (в помещениях ядерного реактора)
нижняя разводка	bottom branching (MichaelBurov)
нижняя разводка	bottom manifold (MichaelBurov)
нижняя разводка	basement distribution (напр. систем электроснабжения)
нижняя распорная колонка	floor jack (буровой каретки)
нижняя рейка	bottom rail
нижняя сварка	downhand welding
нижняя светофорная головка	lower light unit
нижняя связь	bottom connection
нижняя секция	bottom segment
нижняя секция	bottom section
нижняя секция руля направления	bottom rudder
нижняя стенка	lower wall (VladStrannik)
нижняя стойка лестничных перил	newel post
нижняя сторона	low side
нижняя сторона	lower side
нижняя сторона	lower part
нижняя сторона	lower surface
нижняя сторона	bottom side
нижняя сторона	lower face
нижняя сторона по склону	downhill side
нижняя сторона рубанка	face of a plane
нижняя сторона рубанка	face of plane
нижняя сторона трактора	tractor underside
нижняя ступень лестничного марша	starting step
нижняя ступенька	bottom step (напр. в автобусе)
нижняя сумма	lower sum
нижняя сушильная камера	secondary drying chamber (шахтной зерносушилки)
нижняя точка	low point
нижняя точка отбора давления	lower tap (Метран)
нижняя точка переключения	lower switching value
нижняя труба обсадной колонны	liner
нижняя труба обсадной колонны с щелевидными продольными отверстиями	slotted liner
нижняя труба обсадной колонны со щелевидными продольными отверстиями	slotted liner
нижняя труба эксплуатационной обсадной колонны с заранее образованным гравийным фильтром	prepacked-gravel liner
нижняя труба эксплуатационной обсадной колонны с заранее образованным гравийным фильтром	prepack liner
нижняя тяга	lower link assembly
нижняя фракция	undersize
нижняя фурма	bottom tuyere
нижняя цементировочная пробка	bottom cementing plug
нижняя центровая трубка	bottom-guide tube (для сифонной разливки)
нижняя частота модуляции	lower modulation frequency
нижняя частота спектра	lower frequency of spectrum
нижняя частота среза	lower cut-off frequency
нижняя частота среза	lower cutoff frequency
нижняя часть	base
нижняя часть	bottom part
нижняя часть	belly
нижняя часть	underbody (кузова)
нижняя часть активного топлива	bottom of active fuel
нижняя часть активной зоны реактора	bottom of core
нижняя часть грузового автомобиля	truck bottom
нижняя часть заряда	bottom load (ВВ в скважине)
нижняя часть заряда ВВ	bottom load (в скважине)
нижняя часть картера	lower crankcase (двигателя)
нижняя часть корпуса	bottom enclosure (Челядник Евгений)
нижняя часть корпуса	lower main body
нижняя часть литейной формы	nowel
нижняя часть магнитопровода реле	relay heel piece
нижняя часть нагреваемой длины	bottom of heated length
нижняя часть пальца	pin bottom
нижняя часть рукоятки	handle bottom
нижняя часть слитка	bottom scrap
нижняя часть станины	underframe
нижняя часть стрелы	stub boom
нижняя часть трубопровода	bottom of conduit
нижняя часть угольного пласта	bottom coal
нижняя часть формы	mould drag
нижняя часть формы	newel
нижняя часть формы	drag
нижняя часть фюзеляжа	lower fuselage
нижняя часть шахты лифта	elevator pit
нижняя часть штампа	counter die
нижняя черепица, лежащая лотком вверх	concave tile
нижняя штольня	deep adit
нижняя ячейка распределительного устройства	lower equipment bay
облицованная нижняя часть стены	dado
передвижная нижняя консоль	drop horn
передняя нижняя защита	front bottom guard
перфорированная нижняя труба обсадной колонны	perforated liner
смещённая нижняя часть брюк	twisted pant leg (дефект)