| Russian | English |
| акустическая система с отдельными громкоговорителями для нижних, средних и верхних звуковых частот | split-speaker system |
| Ech. амбулакр с наиболее широкой самой нижней пластинкой | echinoid-type ambulacrum |
| боковая нижняя полоса частот | lower side band |
| боковая нижняя полоса частот | low side band |
| боль в нижней части живота во время менструации | uterine colic |
| боль в нижней части живота при болезнях матки | uterine colic |
| бортовая РЛС нижнего обзора | look-down radar |
| бортовая РЛС нижнего обзора | down-looking radar |
| верхние и нижние границы | upper and lower bounds |
| верхние и нижние границы квантовой свободной энергии | upper and lower bounds on quantum free energy |
| верхний и нижний обрезы | head and tail (книги) |
| верхний или нижний предел ступени окружности | girth-class limit (ствола) |
| верхний или нижний предел ступени окружности | girth limit (ствола) |
| верхний или нижний предел ступени толщины | diameter-class limit (ствола) |
| верхний или нижний предел ступени толщины | diameter limit (ствола) |
| верхняя и нижняя отметка уровня | dipstick marks (на щупе) |
| верхняя и нижняя поверхности листа | upper and the under surface of a leaf |
| верхняя и нижняя поверхности листа | the upper and the under surface of a leaf |
| верхняя или нижняя плоскость | bed (камня) |
| влажность нижнего предела пластичности | humidity of the lower plastic limit |
| вода нижнего течения реки | tail water |
| воздухопровод нижнего дутья | bottom-blowing air mains |
| воздухопровод нижнего дутья | bottom-blowing air main |
| вспомогательная плотина в нижнем бьефе основной плотины | regulating pondage weir |
| вспомогательная плотина в нижнем бьефе основной плотины | pick-up weir |
| вход в судоходный шлюз с нижнего бьефа | downstream entrance |
| выпятить нижнюю губу | push out one's lower lip |
| высота нижней кромки облаков | closed height |
| выступающая вперёд нижняя челюсть | undershot jaw |
| выступающая нижняя губа | projection of the lower lip |
| глазировать нижнюю поверхность | prebottom (конфетных корпусов) |
| горизонт нижнего бьефа | downstream water line |
| горизонтальный смеситель с нижним разгрузочным отверстием | horizontal mixer with bottom door |
| груз на верхней поверхности уравновешивается давлением воздуха снизу на нижнюю поверхность | the weight upon the upper surface is counteracted by the upward pressure of the air on the under surface |
| даже если ты посадишь семя нижним концом вверх, корни всё равно будут расти вниз | even if you plant the seed upside down, the roots will still grow down |
| декорации состояли из трёх секций: самая нижняя была мраморная, верхняя – деревянная | the scenes were of three partitions: the undermost of marble, and the upper of wood |
| декорации состояли из трёх частей: самая нижняя часть была мраморная, верхняя была деревянной | the scenes were of three partitions: the undermost of marble, and the upper of wood |
| деревья нижнего яруса | understory trees |
| диаметр в нижнем отрубе | diameter at the butt (о бревне) |
| достигнуть нижнего предела | touch bottom |
| достичь нижнего предела перед фазой оживления | bottom out (напр., об экономическогом кризисе) |
| другие с менее толстыми кошельками намерены ждать, пока цены не достигнут нижнего предела | others with shallower purses are content to wait until prices have bottomed |
| ехать по нижней дороге | take the lower road |
| её нижняя губа задрожала, а в глазах появились слёзы | her bottom lip quivered and tears started in his eyes |
| жерновой постав с нижним бегуном | under runner burr-stone mill |
| жерновой постав с нижним бегуном | under runner burr mill |
| завал нижних частот | bass cut |
| завал частотной характеристики в области нижних звуковых частот | bass cut |
| закон был провален в Нижней палате | the law was rejected in the Lower House |
| значение разности энергий между верхними заполненными и нижними вакантными молекулярными орбиталями может служить показателем структурной стабильности | the value of the HOMO-LUMO energy separation may serve as an index of structural stability |
| импульсный световой измеритель высоты нижней границы облаков | ceilometer |
| кадр, передаваемый с нижней точки | worm's eye view |
| кадр, снятый с нижней точки | worm's eye view |
| канал с регулированием по нижнему бьефу | downstream regulated system |
| канализованные русла, стенки и дамбы, строящиеся в нижних частях селевых бассейнов для защиты от заносов и размыва, для отвода русла или объединения нескольких русел в одно | specially channeled conduits, walls and dams constructed in the lower reaches of mudflow basins in order to protect the area from mudflow drift and wash-out, to remove a former stream course or to unite several courses into one |
| когда мы прибыли на борт, вода уже почти дошла до нижней палубы | on our arrival on board, the water was nearly square with the lower deck |
| комбинированная набивная свая Мак-Артура с деревянным нижним звеном | MacArthur pile |
| комбинированная набивная свая телескопического профиля с деревянным нижним звеном | wood-step taper pile |
| коррекция нижних звуковых частот | bass equalization |
| котел с нижним выходом тазов | downdraft boiler |
| крайнее нижнее волокно | lower fiber |
| ладьевидная нижняя цветковая чешуя | keeled lemma |
| лентопитающее устройство, расположенное в нижнем ярусе машины | underfeed unit |
| лист с палисадной паренхимой на верхней и нижней сторонах | diplophyll |
| литьевой пресс с нижней подвижной плитой | bottom ram press |
| лифт с нижним приводом | bottom-drive lift |
| мальчик без очереди пробрался по переполненной людьми лестнице и высунулся из нижнего окна | the boy queue-jumped up the crowded stairs and gazed out above the lowered window (чтобы посмотреть, что делается снаружи) |
| манёвр на нижнем внутриатмосферном участке траектории | low endoatmospheric maneuver |
| меню с вытесняемой при просмотре нижней строкой | pulldown menu |
| менять положение верхней и нижней части колоды | make the pass (в карточных фокусах) |
| мешалка с нижним разгрузочным отверстием | bottom discharge mixer |
| мужчина был сильно пьян, и он оступился на нижней ступеньке лестницы | the man was drunk and he stumbled on the bottom step |
| на данный момент мы откачали воду почти со всех нижних этажей | so far, we've been able to pump out most of the lower floors |
| на нижней площадке | at the foot of the stairs (лестничной клетки) |
| на нижней площадке лестницы | at the bottom of the stairs |
| на нижней стороне | beneath |
| на последних выборах в Нижней Саксонии партия набрала около четырёхсот тысяч голосов | in the state elections of Lower Saxony the party rolled up nearly 400,000 votes |
| наиболее выступающая вперёд точка альвеолярного отростка нижней челюсти | symphysion |
| находящийся под нижней губой | infralabial |
| нижнего обзора | down-looking (о радаре) |
| нижнее бельё | underdress |
| нижнее бельё | underclothing |
| нижнее брожение | sedimentary fermentation |
| нижнее брожение | fermentation from below |
| нижнее веко | the lower eyelid |
| нижнее вращение | sit spin |
| нижнее колено | underlimb (лежачей складки) |
| нижнее крыло | trough limb (лежачей складки) |
| нижнее крыло | lower limb (лежачей складки) |
| нижнее крыло | floor limb (лежачей складки) |
| нижнее крыло мульды | tough limb floor |
| нижнее крыло сброса | downside |
| нижнее облако | inferior cloud |
| нижнее окончание водотока | outlet |
| нижнее покрытие | inner coating |
| нижнее поле | tail (страницы или листа) |
| нижнее положение водного зеркала | lowest stage of water table |
| нижнее предельное напряжение | inferior stress limit (цикла) |
| нижнее решето | dressing riddle |
| нижнее строение железнодорожного пути | ground work |
| нижнее строение моста | substructure of a bridge |
| нижнее течение Волги | the Lower Volga |
| нижнее течение Волги | the lower reaches of the Volga |
| нижние ветви куста начали гнить и отмирать | the lower branches of the bush began to rot off |
| нижние ветви куста начали отмирать | the lower branches of the bush began to rot off |
| нижние ветки | the lower branches (дерева) |
| нижние ворота | floodhatch (шлюза) |
| нижние ворота шлюза | tailgate |
| нижние ворота шлюза | tailgale |
| нижние границы кинетических энергий Томаса-Ферми | lower bounds to Thomas-Fermi kinetic energies |
| нижние губы | labia (pl от labium) |
| нижние заплечики | lower lugs (матрицы) |
| нижние зубы | the lower teeth |
| нижние конечности | the lower limbs |
| нижние конечности | the lower extremities |
| нижние ломки | lugs (табака) |
| нижние ломки табака типа Мэриленд | seconds |
| нижние планеты | inferior planets |
| нижние покрытия | inner coatings |
| нижние слои | substrata |
| нижние слои атмосферы, ослабляющие радиосигналы | substandard surface layers |
| нижние состояния конфигураций | lower states of configurations |
| нижние уровни | initial levels |
| нижний барабан котла | water drum |
| нижний берег разреза | lower edge of the cut |
| нижний блок с крюком грузоподъёмного полиспаста | bottom block (стрелы крана) |
| нижний бок | footwall (месторождения) |
| нижний брус | sill (оконной рамы) |
| нижний брус обвязки деревянной рамы | abutment piece |
| нижний бьеф | downstream wall |
| нижний бьеф | lower reach |
| нижний бьеф | afterbay (плотины) |
| нижний вал ткацкого станка | tappet shaft |
| нижний вал ткацкого станка | wiper shaft |
| нижний вал ткацкого станка | low shaft |
| нижний взрывоопасный предел | lower explosion limit (напр., муки) |
| нижний выносной элемент | tail (буквы) |
| нижний высев | under seeding |
| нижний горизонт | bottom lift (рудника) |
| нижний горизонт грунтовых вод | phreatic low level |
| Нижний Египет | Base Egypt |
| нижний жерновой камень | bottom millstone |
| нижний жёрнов | groundsel |
| нижний жёрнов | ground brace |
| нижний заполнительный клин | type transfer wedge |
| нижний заполнительный клин | lower transfer wedge |
| нижний затвор | substrate gate |
| нижний затвор резиносмесителя | lower arm |
| нижний изгиб | lower break (складки) |
| нижний индекс | subscript (при буквенном обозначении) |
| нижний индекс | lower index |
| нижний картер двигателя | oil sump |
| нижний кварк | down quark |
| нижний кварк b-кварк | bottom quark |
| нижний класс крупности | the undersize |
| нижний класс крупности | the minus material |
| нижний колосок | basal spikelet |
| нижний конец | tail (чего-либо) |
| нижний конец пруда | tail |
| нижний конец рубахи | the tail of a shirt |
| нижний конец рубахи | tail of shirt |
| нижний конец стола | the lower end of the table (для менее почётных гостей) |
| нижний конец стола | lower end of the table (для менее почётных гостей) |
| нижний конец трости | back-end of a cane |
| нижний коренной зуб | hypoconid |
| нижний край наружной губы | basal lip |
| нижний край разрешённой зоны | bottom of allowed band |
| нижний лист | lower leaf |
| нижний лист | basal leaf |
| нижний обрез | tail (книги) |
| нижний опорный элемент | kicker (для установки опалубочного короба колонны) |
| нижний отражатель | bottom reflector |
| нижний перегиб мульды | lower bend |
| нижний пласт | lower bench (породы) |
| нижний полусферический световой поток | lower hemispherical luminous flux |
| нижний пояс кольцевой стены воздухонагревателя | lower-ring wall |
| нижний предел | rock bottom |
| нижний предел величины | lower limit to a quantity |
| нижний предел взрывоопасности | lower explosive limit (LEL) |
| нижний предел интегрирования | lower limit of integration |
| нижний предел разрушающей нагрузки | lower bound for ultimate load |
| нижний регистр | lower case (клавиатуры) |
| нижний режущий аппарат | butt cutter (для стеблей сахарного тростника) |
| нижний рост | undergrowth (у частей растений) |
| нижний ряд | bottom row |
| нижний силур | Lower Silurian |
| нижний склон | downslope |
| нижний слой | mount |
| нижний слой | under layer |
| нижний слой | understratum (облаков) |
| нижний слой | the under layer |
| нижний слой | bottom layer (плотный остаток) |
| нижний слой атмосферы | surface air |
| нижний слой двухслойной резинотканевой офсетной пластины | underblanket |
| нижний слой отстоя дрожжей | yeast bottom layer (на дне бродильного чана) |
| нижний слой торфяной залежи | black turf |
| нижний слой шкуры | hide lower layer (подкожная клетчатка, мездра) |
| нижний тепловой экран ядерного реактора | bottom thermal shield |
| нижний транспортёр | collecting conveyor (в элеваторе) |
| нижний транспортёр | underground conveyor (в элеваторе) |
| нижний транспортёр | bottom conveyor (в элеваторе) |
| нижний частотный предел | lower frequency limit (слышимости) |
| нижний шпон фанеры | back |
| нижний ярус моста | lower storey of a bridge |
| нижняя апертура таза | interior pelvic strait |
| нижняя ветвь | subbranch |
| нижняя вода | bottom water (залегающая непосредственно под нефтеносным или газоносным пластами) |
| нижняя Волга | the Lower Volga |
| нижняя гибридная частота | lower hybrid frequency |
| нижняя головка | big end (шатуна) |
| нижняя граница | inferior bound |
| нижняя граница | bottom boundary (в геофизике) |
| нижняя граница диапазона | lower range limit |
| нижняя граница низкой облачности | base of lowest clouds |
| нижняя граница области фирнового питания на леднике | lower boundary of the firn area on a glacier |
| нижняя граница облачности | base of clouds |
| нижняя граница отклонения | lower deviation |
| нижняя граница пластичности | lower plastic limit (почвы) |
| нижняя граница постоянных снежников | lower limit of permanent snow patches |
| нижняя граница снежной зоны | lower limit of the permanent snow zone |
| нижняя граница снежно-фирновой зоны | lower limit of a snow-firn zone |
| нижняя граница сохранения части выпадающих твёрдых осадков на горизонтальной незатенённой поверхности | the lower limit of the region where some of the solid precipitation deposited on horizontal unshaded surfaces remains unmelted |
| нижняя граница сохранения части выпадающих твёрдых осадков на горизонтальной незатенённой поверхности | lower limit of the region where some of the solid precipitation deposited on horizontal unshaded surfaces remains unmelted |
| нижняя граница спектра волн | low limit of wave spectrum |
| нижняя граница энергетической зоны | bottom of band |
| нижняя граничная частота на уровне половинной мощности | lower half-power frequency |
| нижняя грань | lower bound |
| нижняя грань | g. l. b. (greatest lower bound) |
| нижняя грань балки | beam soffit |
| нижняя грань балки | beam bottom |
| нижняя губа рта | inferior lip |
| нижняя дека | back (музыкального инструмента) |
| нижняя завязь | inferior ovary |
| нижняя зона | lower band |
| нижняя ионосфера | lower ionosphere |
| нижняя камера | rejection tank (двухкамерного уравнительного резервуара) |
| нижняя корона | lower corona |
| нижняя критическая температура раствора | lower critical solution temperature |
| нижняя критическая температура смешения | low critical mixing temperature |
| нижняя линия | low line (индекса) |
| нижняя линия шрифта | type line |
| нижняя линия шрифта | bottom line of type face |
| нижняя лотковая заглушка | condensation trough (двухпереплётного оконного проёма) |
| нижняя мантия | lower mantle |
| нижняя мантия | deep mantle |
| нижняя мёртвая точка | bottom center (двигателя) |
| нижняя обвязка дверной коробки | cill |
| нижняя обвязка каркасной стены | ground beam |
| нижняя обвязка оконной коробки | cill |
| нижняя облачность | lower cloud |
| нижняя ограничивающая поверхность | bottom surface (пласта) |
| нижняя ограничивающая поверхность | lower surface (пласта) |
| нижняя ограничивающая поверхность | base surface (пласта) |
| нижняя опора подшипника | pillow block |
| нижняя опорная решётка | bottom support grid |
| нижняя палата | the Lower House |
| нижняя палата | chamber (парламента) |
| нижняя палата | the Lower Chamber |
| нижняя палата Законодательного собрания | the House of Delegates (в некоторых штатах США) |
| нижняя палуба | the lower deck |
| нижняя пачка мощного угольного пласта | nether coal |
| нижняя пачка пород | bottom bench |
| нижняя пластинка | belly (мотни трала) |
| нижняя плита штампа | die shoe |
| нижняя плита штампа | die lower shoe |
| нижняя по течению часть пульсирующего ледника | downstream portion of a surging glacier |
| нижняя по энергии компонента | lower energy component |
| нижняя поверхность | soffit (напр., элемента конструкции) |
| нижняя поверхность | under surface |
| нижняя поверхность | dropped ceiling (напр., ригеля или балки) |
| нижняя поверхность | lower surface (подковы) |
| нижняя поверхность | ventral side |
| нижняя поверхность | solar surface (подковы) |
| нижняя поверхность | soffit (напр., элемента конструкции) |
| нижняя поверхность | ground surface (подковы) |
| нижняя поверхность | drop ceiling (напр., ригеля или балки) |
| нижняя поверхность крыла | pressure zone |
| нижняя поверхность крыла | pressure side |
| нижняя поверхность листа | the back of a leaf |
| нижняя поверхность листа | back of a leaf |
| нижняя подборка | groundine (трала) |
| нижняя полка | the lower shelf |
| нижняя предохранительная металлическая планка двери | kickplate |
| нижняя солнечная хромосфера | lower solar chromosphere |
| нижняя стенка | bottom panel |
| нижняя сторона | underneath (чего-либо) |
| нижняя сторона | underside |
| нижняя сторона | downstream |
| нижняя сторона плотины | downstream |
| нижняя сторона профиля | pressure face (крыла) |
| нижняя сторона профиля | thrust face (крыла) |
| нижняя сторона профиля | downstream face (крыла) |
| нижняя стратосфера | lower stratosphere |
| нижняя ступенька приставной лестницы | bottom rung |
| нижняя терраса | lower bench |
| нижняя точка | foot (напр., ректификационной колонны) |
| нижняя точка мениска | meniscus bottom |
| нижняя точка поворота | lower turning point (экономического цикла) |
| нижняя тяга | lift link (навесного устройства) |
| нижняя тяга | draft link (навесного устройства) |
| нижняя тяга | down-draught |
| нижняя тяга навесного устройства | hitch draft arm |
| нижняя тяга трёхточечного навесного устройства | hitch draft arm |
| нижняя цветковая чешуя | lemma (у злаков) |
| нижняя часть | heel (черенка, напр., винограда) |
| нижняя часть | undersurface (предмета) |
| нижняя часть | underneath (чего-либо) |
| нижняя часть брюха | underline |
| нижняя часть внутренней поверхности трубопровода | invert |
| нижняя часть волны между соседними гребнями | trough wave |
| нижняя часть его лица была обезображена выстрелом | the lower part of his face was all shot away |
| нижняя часть корпуса парогенератора | lower shell |
| нижняя часть ледника, где в течение балансового года его масса уменьшается вследствие таяния и испарения снега и льда | lower part of a glacier where its mass is annually diminished through melting and evaporation of snow and ice |
| нижняя часть ледника, где линии тока льда направлены наружу | the lower part of a glacier, where the ice flow lines have a component outwards from the glacier surface |
| нижняя часть ледника, где линии тока льда направлены наружу | lower part of a glacier, where the ice flow lines have a component outwards from the glacier surface |
| нижняя часть листьев луковицы | sheath column |
| нижняя часть микроскопа, расположенная под столиком | substage (напр., конденсор и зеркало) |
| нижняя часть многополосного облома | bed molding |
| нижняя часть ноги | the lower part of the leg |
| нижняя часть платья | tail |
| нижняя часть подпочвы | deep subsoil |
| нижняя часть подпочвы | lower subsoil |
| нижняя часть потока | downstream region |
| нижняя часть сборного ящика | base |
| нижняя часть скирды | staddle |
| нижняя часть слитка, отрезаемая в отходы | bottom scrap |
| нижняя часть стойки рабочего органа | footpiece |
| нижняя часть туловища | underpinning |
| нижняя часть туловища при неправильном сложении | faulty underpinning |
| нижняя челюсть | under jaw |
| нижняя челюсть | chap |
| нижняя энергетическая зона | low-lying energy band |
| обработка воды на ионитном фильтре с нижней подачей | upward service |
| обрезка нижних ветвей кроны | lifting the canopy (подъем кроны) |
| он навестил соседей с нижнего этажа, чтобы выразить им свои соболезнования в связи с потерей сына | he visited the downstairs neighbours to condole with them on the loss of their son |
| он разделся до нижнего белья | he stripped down to his underwear |
| она выпятила нижнюю губу | she thrust out her lower lip |
| она вытащила моё последнее приобретение с нижней полки и уставилась на обложку | she pulled my latest acquisition from the bottom shelf and gazed at the cover |
| она кусала нижнюю губу | she bit her lower lip |
| она покусывала нижнюю губу | she nibbled at her lower lip |
| она прикусила нижнюю губу | she bit her lower lip |
| они выложили кирпичом нижнюю часть окна | they have bricked up the lower part of the window |
| они обработали нижнюю поверхность лыж мазью | they treated the running surface of the skis with dope |
| отчленение нижней части русла реки | betrunking |
| офицеры ощущали недовольство нижних чинов | officers heard grumbling in the ranks beneath |
| параметрический усилитель с выходом на нижней боковой полосе | lower sideband parametric amplifier |
| переключение на нижний регистр | lower rail shift (строчных знаков) |
| переключение на нижний регистр | lower level shift (строчных знаков) |
| переход на нижний регистр | shift-in (SI) |
| переход нижнего затвора | bottom gate junction (полевого транзистора) |
| под нижней челюстью расположена ещё одна пара челюстей схожей конструкции | beneath the mandibles is situated another pair of jaws, of similar construction |
| подаём частотной характеристики в области нижних звуковых частот | bass boost |
| подъём нижних частот | bass boost |
| подъём частотной характеристики в области нижних звуковых частот | bass boost |
| правый нижний индекс | post-subscript |
| предварительное заселение нижнего уровня | pre-populating the lower level |
| пресс с нижней подвижной плитой | ram press |
| приспособление для глазирования нижней поверхности | prebottomer (конфетных корпусов) |
| проволочная шина для нижних конечностей | breeches split |
| продольный стержень нижнего пояса | bottom chord longitudinal bar (фермы) |
| продольный стержень нижнего пояса фермы | bottom chord longitudinal bar |
| прокладка нижней плиты | lower bolster (штамповально-резального аппарата) |
| простой черенок с нижним срезом между почками | straight cutting with base between buds |
| противодавление на нижнюю часть тела | lower limb counterpressure |
| рабочий нижний контакт ключа | anvil |
| радиолокатор нижнего обзора | down-looking radar (для обнаружения низколетящих объектов) |
| разница уровней воды верхнего и нижнего бьефов | available working head |
| разность отметок дна в верхнем и нижнем бьефах | bed drop |
| расположенный под нижним краем | inframarginal |
| релаксация нижних уровней возбуждённой молекулы | the relaxation of lower levels of the excited molecule |
| релаксация нижних уровней возбуждённой молекулы | relaxation of lower levels of the excited molecule |
| руда между двумя уровнями, подлежащая добыче из нижней выработки | back of ore |
| с преобладанием нижних звуковых частот | all-bottom |
| с преобладанием нижних частот | all-bottom |
| самая нижняя точка ушной раковины | subaurale (антропометрическая точка) |
| семафорное крыло нижнего квадранта | lower-quadrant blade |
| семянка, развившаяся из нижней завязи | hypoachene |
| сепаратор с нижней выгрузкой | bottom opening clarifier |
| сидеть на нижнем конце стола | sit below the salt |
| системы тонких параллельных царапин, которые нанесёны на твёрдые породы ложа обломками, включёнными в нижнюю поверхность ледника | systems of long parallel scratches made on solid rock surfaces of the bed by fragments frozen into the ice mass |
| слуги находились на нижней ступеньке иерархии | the servants were the under ones |
| смещение центров верхнего и нижнего гауч-валов | couch |
| стойка для крепления нижнего бруса оконной рамы | cill stud |
| строка в нижней части страницы, содержащая перечень и разъяснение использованных обозначений | key line |
| стыковая накладка нижнего пояса | bottom chord junction plate (балки) |
| сушильные колпаки на верхних или нижних цилиндрах | differential driers |
| теорема о нижней границе в теории пластичности | lower bound theorem of plasticity |
| теорема о нижней оценке в теории пластичности | lower bound theorem of plasticity |
| тепло нижней зоны печи | sole heat |
| тонкая часть ледяного потолка толщиной менее 1 м, с плоской нижней поверхностью | the under-surface of an ice skylight is normally flat |
| тонкая часть ледяного потолка толщиной менее 1 м, с плоской нижней поверхностью | thin places in the ice canopy, usually less than 1 m thick |
| топка с нижним дутьём | closed ash |
| точка на наружной или внутренней поверхности мыщелкового отростка нижней челюсти | condylion |
| точная нижняя граница | inferior bound |
| точная нижняя грань | greatest lower bound |
| точная нижняя грань | g. l. b. (greatest lower bound) |
| у неё нижняя челюсть слегка выступает вперёд | she is slightly underhung |
| угол дисбаланса в нижней плоскости коррекции | lower plane angle (при балансировке ротора) |
| укороченная нижняя челюсть | parrot jaw |
| уровень воды в нижнем бьефе | downstream water line |
| усилитель нижних звуковых частот | bass energizer |
| усилитель нижних звуковых частот | bass amplifier |
| усилитель нижних частот | bass energizer |
| усилитель нижних частот | bass amplifier |
| устройство для глазирования нижней поверхности конфетных корпусов | bottom coater |
| фильтр нижних частот | low-pass filter (LPF) |
| фитинг для отвода продукта из нижней части колонны | down-off |
| фитинг для отвода продукта из нижней части резервуара | down-off |
| характеристика затухания фильтра нижних частот | lowpass-filter attenuation response |
| ходить без нижнего белья | go commandos |
| ходить без нижнего белья | go commando |
| шелушильный постав с нижним бегуном | underrunner sheller |
| штанга нижнего распыла | underleaf lance |
| штырь в центре нижней постели камня | bed dowel |
| эджер с нижним приводом | underdriven edger |
| эквалайзер верхних и нижних звуковых частот | hi-lo equalizer |
| эквалайзер верхних и нижних частот | hi-lo equalizer |
| элеватор с нижней рабочей ветвью | undershot elevator |
| энергетический переход с высшего на нижний уровень | downward transition |
| энергетический переход с нижнего на высший уровень | upward transition |
| я почувствовал острую боль в нижней части спины | I felt a sharp pain in my lower back |
