Terms for subject General containing не устоял

Russian	English
быть не в состоянии устоять перед	have a soft spot for (4uzhoj)
когда она натолкнулась на него, он не смог устоять на ногах	he was thrown off balance when she ran into him
мужчина, обладающий такими качествами, что женщины не могут устоять перед ним	panty-dropper (abe1981)
не иметь возможность устоять перед	be a sucker for sb/sth (чем-либо, кем-либо driven)
не устоял	give in (Tanya Gesse)
не устоять	can't resist (arturmoz)
не устоять	succumb
не устоять перед	fall to (кем-либо) См. пример в статье "пасть под ударами кого-либо)". I. Havkin)
не устоять перед	be unable to resist something (чем-либо Anglophile)
не устоять перед искушением	yield to the temptation (A.Rezvov)
не устоять перед искушением	give in to temptation (SirReal)
не устоять перед искушением	yield to temptation
не устоять перед чьими-л. мольбами	be overcome by smb.'s entreaties (by temptation, etc., и т.д.)
не устоять перед обаянием	yield to charisma (Susannasn)
не устоять перед соблазном	fall to temptation
не устоять перед соблазном	fall before temptation
не устоять перед соблазном	give in to temptation (SirReal)
не устоять перед соблазном	yield to temptation
не устоять перёд соблазном	yield to temptation
не устоять против	yield (чего-л.)
он не мог устоять перед таким соблазном	that was a fetcher he couldn't resist
он не смог устоять перед соблазном	he yielded to the temptation
он не устоял перед соблазном	he was tempted and fell (и пал)
он от радости не мог устоять на месте	his feet went pitpat with joy
он от радости не мог устоять на месте	his feet went pitapat with joy
перед ним ни одна девица не устоит	he is a sheikh among young ladies
перед ним ни одна девица не устоит	he is a sheik among young ladies
перед таким напором ничто устоять не могло	against such an onslaught nothing could avail
перед таким штормом ничто устоять не могло	against such an storm nothing could avail
перед этим доводом могут не устоять даже те, кто долгое время прожил в браке	this message can eat away at even the veterans of matrimony (bigmaxus)
противник не устоит	the enemy would not stand
уметь устоять перёд соблазном, не поддаваться соблазну	be immune to the temptation