DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing не унывай | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
вы не должны уныватьyou must cheer up
не унывай!cheer up!
не унывайdon't be downhearted
не унывай!chin up!
не унывайdon't get discouraged (linton)
не унывайtake it easy! (Александр_10)
не унывайdon't get disheartened
не унывай!keep at it! (maystay)
не унывайkeep your spirits up (george serebryakov)
не унывай!never give up! (Himera)
не унывай!stay with it! (maystay)
не унывайdon't be disheartened
не унывай-и усталый способен пройти длинный путьa man can go a long way when he is weary-don't give up
не унывайтеdon't be disheartened
не унывайте!cheer up!
не унывайтеdon't be dejected
не унывайте!chin up!
не унывайте!keep your chin up!
не унывайтеdon't get cast down
не унывайтеkeep up your spirits
не унывайтеchins up
не уныватьbe discouraged
не уныватьkeep one's chin up (Anglophile)
не уныватьtake it on the chin (выражение из боксерской терминологии Anglophile)
не уныватьstay positive (ART Vancouver)
не уныватьmake the best of things
не уныватьkeep chin up (Buddy89)
не уныватьmake the best of a bad bargain
не уныватьkeep one's pecker up (Anglophile)
не уныватьcome up smiling (Anglophile)
не уныватьtake things on the chin
не уныватьbe dejected
не уныватьonly used negatively lose heart
не уныватьkeep a good heart
не уныватьtake courage
не уныватьtake heart
не унывать!keep your chin up!
не уныватьcheer up
не унывать в бедеmake the best of it
не унывать при проигрышеbe a good loser
никогда не унывайnever say die! (те)
ничего, не унывайте, как-нибудь обойдётсяdon't worry, it'll work itself out somehow
он никогда не унываетhe is of good cheer
он никогда не унываетhe is always cheerful