Terms for subject General containing не туда

Russian	English
вы не туда звоните	you've got the wrong number
вы не туда попали!	wrong number! (ответ по телефону)
вы не туда попали!	wrong number! on the telephone
вы не туда попали!	sorry, wrong number!
вы не туда попали	you got the wrong number
вы не туда попали!	wrong number on telephone!
наш проводник завёл нас не туда	our guide led us astray
не туда	to the wrong place
не туда	in the wrong direction
не туда	wrong way (I. Havkin)
не туда попасть	get the wrong place
не туда попасть	get the wrong number (по телефону)
не туда свернуть	make a wrong turn (Taras)
обращаться не туда	knock on the wrong door (If you're looking for financial advice from me, you're knocking on the wrong door—I know nothing about investing! vogeler)
обращаться не туда	knocking on the wrong door (If you're looking for financial advice from me, you're knocking on the wrong door—I know nothing about investing! vogeler)
он вас не туда направляет	he is not referring you to the right place
он не туда свернул	he took the wrong turn-off
пойти не туда	be a little off-course (Taras)
проводник завёл нас не туда	the guide misled us (куда нам было нужно)
простите, я не туда попал!	sorry, wrong number!
свернуть не туда	take the wrong turn (Dyatlova Natalia)
свернуть не туда	make a wrong turn (Taras)
свернуть не туда, куда нужно	take the wrong turning
три совёнка с перьями, развёрнутыми не туда	three young owls with their feathers turned wrong end to
удар был направлен не туда, куда нужно	the blow was misdirected
я не туда попал	I was again connected to the wrong person (о разговоре по телефону)