Terms for subject Scientific containing не то

Russian	English
более важно то, что мы больше не можем игнорировать функцию ...	more importantly, we can no longer ignore the function of
возможное сокращение ... могло бы быть достигнуто какими-то другими способами, которые, к сожалению, ещё ясно не определены ...	perhaps the reduction of ... could be achieved through some other means which, unfortunately, are not clearly identified as yet ...
если у нас и нет долгосрочного плана решения данной задачи, то это не из-за отсутствия возможностей решения этой проблемы, а потому	if we have no long term plan to tackle the problem of, it is not because we lack the resources to overcome these problems, but because
если это и есть главное объяснение, то в нём не так уж много доказательств	if it is the main explanation, there is not so much proof
мне никогда не встречалась какая-то другая книга, которая бы так ясно формулировала	I have never come across another book which formulated something so clearly
назовёте ли вы это "..." или..." в действительности не так важно, как то, что	whether you call this "..." or "..." is not really as important as that
но как и те ..., эти ... не имеют никакого отношения к ...	but like those,these have nothing to do with
но что было не очевидным в тот момент, так то, что	but what was not obvious on the spot was
по всей видимости возрастает уверенность общественности в том, что происходит что-то не так с ...	there seems to be a growing public awareness that something is wrong with
те, кто не в теме	those outside the field (Alex_Odeychuk)
тем не менее, благодаря тому факту, что	yet due to the fact that
тем не менее большинство определений рассматривают сущность ... как ...	yet, most definitions view the essence of as
тем не менее, многие из фактов кажутся сомнительными ...	yet many of these facts seem quite doubtful
тем не менее связь с ... является, на мой взгляд, решающей составной частью ...	yet, the connection with, is, in my opinion, the crucial ingredient of
то есть это не столь важно как	that is, it is not as important as