| Russian | English |
| где сусло плохо, там пиво хорошим не бывает | what is fairly gathered is roundly spent |
| где сусло плохо, там пиво хорошим не бывает | good can never grow out of evil |
| где сусло хорошо, там пиво дурно не бывает | handsome is that handsome does (дословно: Красив тот, кто красиво поступает. Смысл: судить следует лишь по делам) |
| не гадь там, где живешь | don't crap where you eat (Do not engage in troublesome or dubious behavior at one's home, place of business, or any location where one frequents, for it invites undesired consequences.) |
| не гам вор крадёт, где много, а там, где лежит плохо | opportunity makes the thief |
| не там вор крадёт, где много, а там, где лежит плохо | open door may tempt a saint |
| не там вор крадёт, где много, а там, где лежит плохо | opportunity makes the thief (дословно: Вора создаёт случай) |
| не там вор крадёт, где много, а там, где лежит плохо | an open door may tempt a saint (дословно: Открытая дверь и святого в искушение введёт) |
