Terms for subject General containing не сулить ничего хорошего

Russian	English
будущее не сулит ничего хорошего	the writing on the wall (Александр Рыжов)
будущее не сулит ничего хорошего	the future doesn't look too promising
дела не сулят ничего хорошего	things look very black
дела не сулят ничего хорошего	things look very ugly
его грозный взгляд не сулил ничего хорошего	his angry look was a storm warning
который не сулит ничего хорошего	which doesn't bode well for
начало, не сулящее ничего хорошего	sinister beginning
не сулит ничего хорошего	something does not bode well for (someone bookworm)
не сулит ровным счётом ничего хорошего	makes for misery
не сулить ничего хорошего	bode no good (Марина Гайдар)
не сулить ничего хорошего	turn very nasty
не сулящий ничего хорошего	which doesn't bode well for
ничего хорошего не сулить	make for misery
это не сулит нам ничего хорошего	it doesn't look good for us (SirReal)
это не сулит ничего хорошего	this does not bode well (Anglophile)