| Russian | English |
| дисциплинированность в солдате формируется не столько наукой, сколько строевыми упражнениями | the discipline of a soldier is formed by exercise rather than by study |
| дисциплинированность в солдате формируется не столько обучением, сколько строевыми упражнениями | the discipline of a soldier is formed by exercise rather than by study |
| Жириновский не столько "анфан террибль" русского политического спектра, сколько клоун, шут | Zhirinovsky is less the bad boy of Russian politics than its class clown: an embarrassment, a durak, a fool |
| зоопарку требовались не столько деньги, сколько хорошее руководство | the zoo needed better management rather than more money |
| зоопарку требовались не столько деньги сколько хорошее руководство | the zoo needed better management rather than more money |
| он достиг положения не столько благодаря заслугам, сколько по протекции | he obtained his position more by favour than by merit or ability |
| он не столько болен, сколько устал | he is more tired than ill |
| он не столько глуп, сколько ленив | he is not so much stupid as lazy |
| он не столько устал, сколько голоден | he is not as tired as hungry |
| он не столько устал, сколько голоден | he is not as tired as he's hungry |
| он не столько устал, сколько голоден | he is hungry rather than tired |
