Terms for subject General containing не способствует

Russian	English
ваше поведение не способствует вашему успеху	your behaviour makes against your chance of success
и отнюдь не способствует желанию продолжить деятельность в этой компании	and destroy company loyalty (bigmaxus)
не способствовать	hurt the chances (Looking back now, aides to all three presidents offer roughly similar takes: Their man was hardly naïve about Mr. Putin and saw him for what he was, but felt there was little choice other than to try to establish a better relationship. It may be that some of their policies hurt the chances of that by fueling Mr. Putin's discontent, whether it was NATO expansion, the Iraq war or the Libya war 4uzhoj)
не способствовать	be not conducive (to something: The easiest way to catch individuals engaging in illegal activities is to be among them, and a police uniform is, obviously, not conducive to this. 4uzhoj)
не способствовать	discourage (User)
не способствует изменению положения к лучшему	it does not help matters
не способствует решению вопроса	it does not help matters
не способствует улучшению ситуации	it does not help matters
скрытность не способствует взаимному доверию	such secretiveness is not conducive to mutual trust
члены семьи и имеющие влияние представители церкви также могут способствовать тому, чтобы женщина не расторгала брак, не разрывала отношения	a woman may be encouraged to stay in the relationship by family members or religious leaders (bigmaxus)
это не очень способствует моему счастью	that will not contribute much to my happiness (kee46)