| Russian | English |
| бензин, не содержащий активной серы | gasoline |
| битумная краска, не содержащая высыхающих масел | solvent paint |
| газ, не содержащий серы | stripped gas |
| кальцинированная сода, не содержащая окиси железа | refined sofa ash |
| кальцинированная сода, не содержащая окиси железа | white soda ash |
| кислота, не содержащая кислорода | hydrogen acid |
| лигносульфонат, не содержащий хрома | chrome-free lignosulfonate |
| лигносульфонат, не содержащий хрома | CEL (chrome-free lignosulfanate) |
| масло, не содержащее присадок | conventional oil |
| масло, не содержащее суспендированного углерода | non-carbon oil |
| не содержащий меркаптанов | doctor-sweet (о бензине) |
| не содержащий механических примесей | non-plugging (О. Шишкова) |
| не содержащий окаменелостей | unfossiliferous |
| не содержащий полезного ископаемого | barren |
| не содержащий присадки | unblended |
| не содержащий тетраэтил свинца | unleaded |
| не содержащий тетраэтилсвинца | unldd (SvetlanaKE) |
| не содержащий тетраэтилсвинца | unleaded |
| не содержащий углерода | carbon-free |
| не содержащий щелочи | alkali-free |
| не содержащий щёлочи | alkali-free |
| подушка из не содержащего галогенов соединения | bedding of halogen-free compounds |
| порода, не содержащая коллекторов | nonreservoir ground |
| порода, не содержащая коллекторов | nonreservoir rock |
| соединение, не содержащее функциональной группы | non-functional compound |
| топливо, не содержащее серы | sulfur-free fuel |
| топливо, не содержащее серы | sulphur-free fuel |
| топливо, не содержащее тетраэтилсвинца | unleaded fuel |
| участок месторождения, не содержащий нефти | barren gap |
| участок, не содержащий коллекторов | poorly reservoir tract (dimock) |
