| Russian | English |
| алтарь, пред которым не совершается богослужение | flameless altar |
| не прививать ребёнку представления о порядке, о дисциплине с младых ногтей всё равно, что совершать против него тяжёлое преступление! | raise a child without discipline is a form of severe child abuse! (bigmaxus) |
| не совершайте роковую ошибку | make no mistake (Ivan Pisarev) |
| не совершать действий, которые могут | do nothing that can (Do nothing that can harm your host! Alexander Demidov) |
| не совершать действий, направленных на | not do anything to cause (and gas consumed and the cost of all telephone calls made at the premises and not to do anything to cause the disconnection of the electricity or gas supply. Alexander Demidov) |
| не совершать действий, направленных на | not do anything to (By agreeing to these Terms and Conditions of Use, you agree not to do anything to prejudice the security of the Information Platform or any information residing ... | It argued that therefore it had not breached the implied term not to do anything to prevent performance of the agreements. | he Partner undertakes not to do anything to prejudice or damage Neptune's reputation or goodwill in the Intellectual Property and will not do anything likely ...) |
| не совершать действия | do nothing (Alexander Demidov) |
| не совершать действия, влекущие | do nothing to cause (Alexander Demidov) |
| не совершать действия, влекущие | do nothing to (Alexander Demidov) |
| не совершать действия, влекущие за собой | do nothing to cause (Alexander Demidov) |
| не совершать действия, влекущие за собой | do nothing to (Alexander Demidov) |
| не совершать никаких действий | do nothing (не совершать никаких действий, которые могут = do nothing that can. In this way, you will do nothing that can give your conscience the least offence. Alexander Demidov) |
| обязанность не совершать какое-л. действие | negative duty |
| она совершает грех, не реализуя свои таланты | it's a sin that her talents are being wasted |
| пожениться, не совершая свадебного обряда | jump over the broomstick |
| сознаваться в том, чего не совершал | confess to untruths |
| у неё не было мотивов совершать преступление | she had no motive to commit the crime (Franka_LV) |
| церковь, в которой не совершается богослужение | unserved church |
