| Subject | Russian | English |
| gen. | билеты со скидкой для туристов, путешествующих не в разгар сезона | cut-rate tickets for off-hour travellers |
| gen. | если вспомнить все игры сезона, то вы увидите, что он ни разу плохо не играл | if you run back over the season you can't pick out a game in which he played badly |
| gen. | жара не по сезону | unseasonable heat |
| gen. | не в разгар сезона | off season |
| gen. | не в разгар сезона | off-season |
| gen. | не в сезон | off season |
| gen. | не в сезон | off-season |
| gen. | не по сезону | unseasonable |
| busin. | не по сезону | out-of-season |
| account. | не по сезону | out of season |
| busin. | не по сезону | off season |
| gen. | не по сезону | unseasonably (unseasonably warm/cold/hot etc used for saying that the weather is warmer, colder etc than usual at a particular time of year. LDOCE. unseasonably warm. OALD. unseasonably warm weather. CALD Alexander Demidov) |
| gen. | не по сезону | be out of season |
| meteorol. | не по сезону высокая температура | unseasonably high temperatures (ART Vancouver) |
| Makarov. | не по сезону ранний | forward for the season |
| Игорь Миг | не по сезону тёплая погода | unseasonably hot weather |
| gen. | не по сезону холодно | unseasonably cold (Anglophile) |
| inf. | не сезон | off-season (denghu) |
| Makarov. | не сказать, чтобы он был умен, но люди его знали, несколько его сезонов были крайне удачны | he was not very wise, but he was a man about town, and had seen several seasons |
| gen. | не сказать, чтобы он был умён, но люди его знали, несколько его сезонов были удачны | he was not very wise |
| gen. | не сказать, чтобы он был умён, но люди его знали, несколько его сезонов были удачны | but he was a man about town, and had seen several seasons |
| gen. | не соответствовать сезону | be out of season |
| account. | не соответствующий сезону | out of season |
| Makarov. | не соответствующий сезону | inappropriate to the season |
| Makarov. | он был одет не по сезону | he was not sensibly dressed |
| gen. | он не появился на игре, открывшей сезон | he failed to show for the opening game of the season |
| gen. | погода не по сезону | freak weather |
| Makarov. | поездка к морю не в купальный сезон | off-season jaunt to the beach |
| econ., amer. | продукция, не зависящая от сезона | all-season product |
| Makarov. | путешествие не в разгар сезона | off-season travel |
| hydrol. | река с притоками, не достигающими в сухой сезон основного русла | betrunked river |
| media. | сезон замены ТВ программ, не получивших популярности в предыдущие месяцы | second season (обычно начинается в январе) |
| sport., Makarov. | сезон, когда спортсмен не участвует в соревнованиях | non-competitive season |
| Makarov. | спектакль не сходил со сцены три сезона | the show ran for three seasons |
| Makarov. | тепло не по сезону | too warm for the season |
| adv. | товар, не соответствующий сезону | off-season merchandise |
| gen. | футбольный сезон ещё не начался | football isn't yet in |
| Makarov. | яблокам сейчас не сезон | apples are out of season now |
| gen. | яйца подешевели не по сезону | contraseasonal drop in price of eggs |
