Terms for subject Makarov containing не сдержать

Russian	English
быть не в состоянии сдержать свой гнев	be no longer master of one's indignation
быть не в состоянии сдержать своё возмущение	be no longer master of one's indignation
быть не в состоянии сдержать смех	fall about
меня рассердило то, что они не сдержали своё обещание	it angered me to learn that they had not kept their promise
не сдержать данное слово	break one's word
не сдержать обещание	break one's promise
не сдержать обещания	welsh on
не сдержать обещания	break one's word
не сдержать обещания	go back on a promise
не сдержать обещания	back out of a promise
не сдержать обязательства	welsh on
не сдержать своего обещания	dishonour promise
не сдержать слово	go back upon one's word
не сдержать слово	break one's word
не сдержать слово	go back from one's word
не сдержаться	lose one's temper
не сдержаться	let fly
он не мог сдержать возмущения	he felt uncontained indignation
он не мог сдержать негодование	he felt uncontained indignation
он не сдержал слова	he failed to keep his word
он не сумел сдержаться	his anger ran away with him
он обещал помочь нам, но потом не сдержал обещания	he said he would help us and then he copped out
он чувствовал, что сейчас чихнёт, и не мог сдержаться	he felt a sneeze coming and couldn't stop it
она не могла сдержать слёз	she was unable to stanch her tears
она не сдержана на язык	she is very loose with her tongue
она не смогла сдержать радости	she couldn't contain her joy
судья не мог сдержать смех	the judge laughed in spite of himself
эта отповедь не заставила лорда Талбота сдержаться	Lord Talbot was not much balked with this rebuke
я просто не знаю, как себя сдержать, когда мне рассказывают, как плохо обращаются с животными	I get all burned up when I hear how animals are badly treated