| Russian | English |
| в случае возникновения вопросов, свяжитесь с нами, не колеблясь | if you have any questions, do not hesitate to contact us. (Johnny Bravo) |
| если у вас возникнут вопросы, свяжитесь с нами, не колеблясь | if you have any questions, do not hesitate to contact us. (Johnny Bravo) |
| если у вас есть вопросы, свяжитесь с нами, не колеблясь | if you have any questions, do not hesitate to contact us. (Johnny Bravo) |
| затраты, не связанные с использованием рабочей силы | non-labour cost (S. Manyakin) |
| не связанный с производственным процессом | unrelated to operations |
| не связанный с производством | unrelated to operations |
| по причинам, не связанным с рентабельностью деятельности | for reasons unrelated to the profitability of its operations (напр., коммерческой организации Alex_Odeychuk) |
| по причине, не связанной с заключением настоящего договора | otherwise than as a result of entering into this Agreement (aht) |
| простая форвардная сделка, не связанная с другими одновременными операциями | outright |
| страхование, не связанное с жизнью | non-life insurance |
