Terms for subject General containing не решаться

Russian	English
вследствие этого они не решаются вступить с нами в союз	it makes them backward to engage with us in alliance
задача и т.д. не решается	the sum the crossword puzzle, the problem, etc. won't does not work out
колебаться не решаться на что-л. по непонятным причинам	hesitate inexplicably imperceptibly (thoughtfully, etc., и т.д.)
не решавшийся длительное время	long overdue (Alexander Demidov)
не решается легко	is not something you snap your fingers at to achieve (mascot)
не решать	leave unaddressed
не решаться	hover
не решаться	hang back
не решаться	scruple
не решаться	nibble
не решаться	hum and ha
не решаться	dilly-dally (ssn)
не решаться	hesitate
не решаться	have scruples (на что-либо)
не решаться	shy (на что-либо)
не решаться	halt
не решаться	be shy of (сделать что-либо)
не решаться	demur
не решаться	hum
не решаться	go unaddressed (вопрос, проблема)
не решаться	be undecided (about something Andrey Truhachev)
не решаться	balance
не решаться	falter
не решаться	be off and on
не решаться	stand shilli-shalli
не решаться	wince
не решаться	winch
не решаться	weigh
не решаться	stand shilly-shally
не решаться	hang
не решаться	boggle
не решаться	waver (levmoris)
не решаться	remain unaddressed
не решаться	be on a fence about (MichaelBurov)
не решаться	dicker
не решаться	hem and haw
не решаться	be in two minds
не решаться	hang off
не решаться	hum and haw
не решаться	not dare to do something (bookworm)
не решаться на выбор	be on a fence about (MichaelBurov)
не решаться на окончательное оформление сделки	shy away from going through with the deal
не решаться на что-либо	not dare to do something (MichaelBurov)
не решаться принять подарок	hesitate about accepting a gift
не решаться сделать	hesitate to do (что-либо)
не решаться стесняться заговорить	hesitate to speak to answer (to confide in her, etc., и т.д.)
он не решается вмешиваться	he is shy of interfering
он не решается высказываться	he is holding back (и т.д.)
он не решается действовать	he is holding back (и т.д.)
он не решался зажечь хотя бы одну свечу	he couldn't decide to light even one candle
он там ничего не решает	he makes no decisions there
почему вы не решаетесь признать это?	why are you so shy in owning it?
это не решает наших затруднений	that doesn't meet our difficulties
это ничего не решает	this won't fix anything
этот довод не решает вопроса	that argument is indecisive of the question
я не решаюсь тратить столько денег на платья	I hesitate to spend so much money on clothes
я не решаюсь тратить столько денег на тряпки	I hesitate to spend so much money on clothes