Russian | English |
и это не такая уж редкость | and this is not an altogether rare occurrence (bigmaxus) |
не редкость | not unusual (scherfas) |
не редкость | not uncommon (is not uncommon Anglophile) |
не редкость, когда | it is not unusual (NumiTorum) |
не редкость, что | it is not unusual |
не редкость, что | it is not uncommon |
не является редкостью ... | in is not uncommon (нередко... vogeler) |
отнюдь не редкость | far from being unusual (VLZ_58) |
отнюдь не редкость | by no means unusual (VLZ_58) |
отнюдь не редкость | not unusual (Marina Smirnova) |
само по себе это не редкость | On its own, that isn't a rare event. (On Aug. 9, 2020, at 8:07 a.m., the earth shook in Sparta, N.C. On its own, that isn’t such a rare event. ArcticFox) |
это не растёт на деревьях, это редкость | it doesn't grow on trees (Liv Bliss) |
это не растёт на деревьях, это редкость | it doesn't grow on every hedge |
это не редкость | that's not unusual (Alex_Odeychuk) |
это редкость, хотя и не исключение | this is a rarity though not a singularity |