 |
| Russian | English |
| кто не работает, тот не ест | one has to sing for his supper (Anglophile) |
| не работает должным образом | damp squib (Anything that doesn't work properly, or fails to come up to expectations.. Interex) |
| не работать | not hold water (Andrey Truhachev) |
| отдыхать не работать | having a rest is not the same as having to work (and do your best george serebryakov) |