| Subject | Russian | English |
| gen. | в части, не противоречащей законодательству | to the extent allowed by law (в части, не противоречащей законодательству РФ = to the extent allowed by RF law. If an Author is a U.S. Government employee and the work was done in that capacity, the assignment applies only to the extent allowed by U.S. law. Alexander Demidov) |
| law | для использования в любых целях, не противоречащих законодательству | for all legal purposes (spanishru) |
| law | если это не противоречит соответствующему законодательству | unless contrary to applicable law (iVictorr) |
| law | законодательство, не противоречащее конституции | constitutional legislation |
| law | не противоречащий действующему законодательству | not contradicting the legislation in force (SergeyL) |
| law | не противоречащий действующему законодательству | not contradicting the applicable legislation (google.com, google.com SergeyL) |
| law | не противоречащий действующему законодательству | not contradicting the applicable law (google.com SergeyL) |
| gen. | не противоречащий действующему законодательству | not inconsistent with the applicable law (twinkie) |
| gen. | не противоречащий законодательству | allowed by law (kee46) |
| gen. | не противоречащий законодательству | not inconsistent with law (Any other provision, not inconsistent with law, that the members choose to include the Articles of Organization (U.C.A. Section 48-2c-302(4)). 4uzhoj) |
| law | не противоречащий законодательству | enforcible (Alex_Odeychuk) |
| gen. | не противоречащий законодательству | statutorily compliant (Alexander Demidov) |
| product. | не противоречит нормам законодательства | does not conflict with statutes of the law (Yeldar Azanbayev) |
| law | не противоречить законодательству | be found to conform to Law (for example, the Articles of Incorporation are found to conform to Law ksuh) |
| gen. | распространяться в части, не противоречащей действующему законодательству | apply to the extent permitted by applicable law (Alexander Demidov) |
