Terms for subject Proverb containing не приходится выбирать

Russian	English
беднякам не приходится выбирать	beggars can't be choosers (chajnik)
беднякам не приходится выбирать	beggars cannot must not be choosers
беднякам не приходится выбирать	beggars should be no choosers (Anglophile)
выбирать не приходится	beggars can't be choosers (Евгения Синкевич)
выбирать не приходится	any port in a storm (oliversorge)
нищему не приходится выбирать	beggars must be no choosers
нищим выбирать не приходится	beggars cannot be choosers