Terms for subject General containing не принимая во внимание

Russian	English
безотносительно, не принимая во внимание	without respect of
если не принимать во внимание	besides (напр., The chief components of mucus besides water are proteoglycan coated mucin proteins, which contribute a net negative charge to the mucous layer. – Если не принимать во внимание воду, основным компонентом слизистого секрета являются муциновые белки, покрытые протеогликанами, которые придают слизистому слою суммарный отрицательный заряд. Min$draV)
если не принимать во внимание	other than (Min$draV)
заставить силой, запугиванием или властью, особ. не принимая во внимание желание или волеизъявление человека	coerce (betelgeuese)
настолько незначительный, что может не приниматься во внимание	next to none
не принимать во внимание	disregard
не принимать во внимание	miss the memo
не принимать во внимание	discard (Krutov Andrew)
не принимать во внимание	write off
не принимать во внимание	Aside (что-либо Min$draV)
не принимать во внимание	treat lightly (seroglazka)
не принимать во внимание	be out
не принимать во внимание	factor out
не принимать во внимание	throw something out the window (answers.com trtrtr)
не принимать во внимание	bypass
не принимать во внимание	overlook (Johnny Bravo)
не принимать во внимание	override
не принимать что-либо во внимание	leave out of account
не принимать во внимание	be dismissive of (VLZ_58)
не принимать во внимание	be off the hook (maxxx9999)
не принимать во внимание	count out
не принимать во внимание	not to bat an eye
не принимать что-либо во внимание	dismissive
не принимать во внимание вето	override a veto
не принимать во внимание критику	take little heed of criticism
не принимать во внимание свои личные интересы	set aside one's own interests
не принимать во внимание свои личные интересы	set aside own interests
не принимать во внимание то обстоятельство, что	be oblivious to the fact that
не принимать правило во внимание	disregard a rule
не принимая во внимание	without regard to
не принимая во внимание	apart (nicknicky777)
не принимая во внимание	without regard (petr1k)
не принимая во внимание	without respect to
не принимая во внимание	regardless of
не принимая во внимание тот факт, что	setting aside the fact that (sankozh)
придётся не принимать его во внимание	we shall have to write him off
я считаю, что мы не обязаны принимать это во внимание	I don't think that need be considered